<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-1061</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о ранней диагностике туберкулеза предстательной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On early diagnostics of tuberculosis of the prostate</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ruslanstepanoff@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Приморский краевой противотуберкулезный диспансер, г. Владивосток</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primorsky Regional TB Dispensary, Vladivostok</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанов Р.С., Белов С.А., Гаврилов А.А., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанов Р.С., Белов С.А., Гаврилов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanov P.S., Belov S.A., Gavrilov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/1061">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/1061</self-uri><abstract><p>Описаны два случая туберкулезного поражения предстательной железы у пациентов 27 и 55 лет. Правильный диагноз был поставлен после 3 и 15 лет безуспешного лечения ошибочно диагностированных неинфекционных заболеваний простаты. Авторы подчеркивают необходимость исключения туберкулеза у пациентов с хроническими урологическими заболеваниями и выполнения приказов об организации выявления больных туберкулезом, разработанных Министерством здравоохранения РФ и фтизиатрической службой Приморского края.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes two cases of the tuberculosis-induced lesions in the prostate in patients aged 27 and 55 years. The disease was diagnosed after three and 15 years of unsuccessful treatment of mistakenly diagnosed non-infectious diseases of the prostate. The authors highlight the necessity to exclude tuberculosis in patients with chronic urological diseases and implementation of orders concerning detection of patients suffering from tuberculosis developed by the Ministry of Health of the Russian Federation and phtisiatric service of the Primorsky Krai.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>предстательная железа</kwd><kwd>хронический простатит</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>prostate</kwd><kwd>chronic prostatitis</kwd><kwd>diagnosing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейрех И.С. Воспалительные неспецифические заболевания мочеполовых органов. Л.: Медицина, 1984. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бейрех И.С. Воспалительные неспецифические заболевания мочеполовых органов. Л.: Медицина, 1984. 270 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бязров С.Т. Состояние предстательной железы у больных урогенитальным туберкулезом // Урология. 1986. № 20. С. 199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бязров С.Т. Состояние предстательной железы у больных урогенитальным туберкулезом // Урология. 1986. № 20. С. 199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.В. Внелегочный туберкулез. СПб.: Фолиант, 2000. 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев А.В. Внелегочный туберкулез. СПб.: Фолиант, 2000. 568 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Департамент здравоохранения Приморского края. Приказ № 220. «Стандарты (модели протоколов) выявления туберкулеза внелегочных локализаций» от 08.04.2010 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Департамент здравоохранения Приморского края. Приказ № 220. «Стандарты (модели протоколов) выявления туберкулеза внелегочных локализаций» от 08.04.2010 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мочалова Т.П. Туберкулез мочеполовой системы. М.: Медицина, 1993. 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мочалова Т.П. Туберкулез мочеполовой системы. М.: Медицина, 1993. 245 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство здравоохранения и социального развития РФ. Методические рекомендации № 5589-РХ. «Организация выявления больных туберкулезом в амбулаторно-поликлинических и больничных учреждениях» от 20.07.2007 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Министерство здравоохранения и социального развития РФ. Методические рекомендации № 5589-РХ. «Организация выявления больных туберкулезом в амбулаторно-поликлинических и больничных учреждениях» от 20.07.2007 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
