<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-1062</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетанные поражения мочеполовой системы туберкулезом и опухолью</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combined tuberculosis and tumor-induced lesions of the urogenital system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Приморский краевой противотуберкулезный диспансер, г. Владивосток</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primorsky Regional TB Dispensary, Vladivostok</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>75</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белов С.А., Гаврилов А.А., Степанов Р.С., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белов С.А., Гаврилов А.А., Степанов Р.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belov S.A., Gavrilov A.A., Stepanov P.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/1062">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/1062</self-uri><abstract><p>В отделении урогенитального туберкулеза ПКПД г. Владивостока в 2007 г. оперированы два случая сочетанного поражения мочеполовой сферы опухолью и туберкулезом. В первом случае имелось сочетанное поражение мочевого пузыря, во втором - предстательной железы. По данным отечественной и зарубежной литературы нет четких статистических данных о частоте встречаемости подобных поражений. Поэтому вовремя диагностированная в отделении онкологическая патология позволила провести радикальное лечение с хорошим результатом. Трудности диагностики подобного поражения мочевой и половой систем в узкоспециализированных стационарах напоминают врачам о необходимости онкологической настороженности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 2007, the specialists of the urinogenital tuberculosis department of the Primorsky Regional TB Dispensary operated two cases of combined tuberculosis and tumour-induced lesions of the urinogenital system. The first one was combined lesion of bladder, the latter - that of the prostate. As indicated in the foreign and Russian literature, there is no evident statistic data about occurrence of these lesions. Therefore, the timely diagnosed oncologic pathology allowed to carry out radical surgery with favourable outcome. The difficulties of diagnosing these lesions of the urinogenital system in the specialized departments point out the need to pay attention to oncologic alarm.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак мочеполовой ситемы</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>оперативное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urinogenital cancer</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров В.П., Карелин М.И. Рак предстательной железы. СПб.: СПбМАПО, 2004. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров В.П., Карелин М.И. Рак предстательной железы. СПб.: СПбМАПО, 2004. 148 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев А.В. Скрининг мужского населения, стандартное обследование пациентов, классификация рака предстательной железы // Практ. онкол. 2001. № 2 (6). С. 8-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьев А.В. Скрининг мужского населения, стандартное обследование пациентов, классификация рака предстательной железы // Практ. онкол. 2001. № 2 (6). С. 8-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев В.Н., Борзунов И.В., Баженов И.В. Методы диагностики и лечения опухолей мочевого пузыря на современном этапе // Урология. 2008. № 5. С. 59-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Журавлев В.Н., Борзунов И.В., Баженов И.В. Методы диагностики и лечения опухолей мочевого пузыря на современном этапе // Урология. 2008. № 5. С. 59-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган М.И., Перепечай В.А. Радикальная цистэктомия. Современный взгляд // Актуальные вопросы лечения онко-урологических заболеваний: мат. IV Всерос. науч.-практ. конф. М., 2001. С. 113-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коган М.И., Перепечай В.А. Радикальная цистэктомия. Современный взгляд // Актуальные вопросы лечения онко-урологических заболеваний: мат. IV Всерос. науч.-практ. конф. М., 2001. С. 113-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушлинский Н.Е., Соловьев Ю.Н., Трапезникова М.Ф. Рак предстательной железы. М.: Изд-во РАМН, 2002. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушлинский Н.Е., Соловьев Ю.Н., Трапезникова М.Ф. Рак предстательной железы. М.: Изд-во РАМН, 2002. 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткин Н.А., Даренко С.П., Чернышов А.Е. Радикальное лечение инвазивного рака мочевого пузыря // Урология. 2003. № 4. С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопаткин Н.А., Даренко С.П., Чернышов А.Е. Радикальное лечение инвазивного рака мочевого пузыря // Урология. 2003. № 4. С. 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткин Н.А., Мартов А.Г., Даренков С.П. Операционное лечение опухолей мочевого пузыря // Урол. и нефрол. 1999. № 1. С. 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопаткин Н.А., Мартов А.Г., Даренков С.П. Операционное лечение опухолей мочевого пузыря // Урол. и нефрол. 1999. № 1. С. 26-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переверзев А.С., Петров С.Б. Опухоли мочевого пузыря. Харьков: Факт, 2002. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Переверзев А.С., Петров С.Б. Опухоли мочевого пузыря. Харьков: Факт, 2002. 303 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгаевская Т.П. Рак легких в сочетании с туберкулезом // Український медичний часопис. 2001. № 1. С. 96-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подгаевская Т.П. Рак легких в сочетании с туберкулезом // Український медичний часопис. 2001. № 1. С. 96-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситдыков Э.Н., Ситдыкова М.Э., Зубков А.Ю. Выбор метода оперативного лечения новообразований мочевого пузыря // Урология. 2003. № 6. С. 3-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ситдыков Э.Н., Ситдыкова М.Э., Зубков А.Ю. Выбор метода оперативного лечения новообразований мочевого пузыря // Урология. 2003. № 6. С. 3-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
