<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-1104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХАНТАВИРУСЫ ВО ВНЕШНЕЙ СРЕДЕ В ПРИРОДНЫХ ОЧАГАХ ХАНТАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hantaviruses in environment of natural
hantaviral infection foci</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кушнарева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">atavalk@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слонова</surname><given-names>Р. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иунихина</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кушнарев</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kushnareva</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slonova</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iunichina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kushnarjev</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ эпидемиологии и микробиологии СО РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en" id="aff-2"><institution>Science Research Institute оf Epidemiology and Microbiology, Siberian
Branch of RAMS</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>37</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кушнарева Т.В., Слонова Р.А., Иунихина О.В., Кушнарев Е.Л., Kushnareva T.V., Slonova R.A., Iunichina O.V., Kushnarjev E.L., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кушнарева Т.В., Слонова Р.А., Иунихина О.В., Кушнарев Е.Л., Kushnareva T.V., Slonova R.A., Iunichina O.V., Kushnarjev E.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Кушнарева Т.В., Слонова Р.А., Иунихина О.В., Кушнарев Е.Л., Kushnareva T.V., Slonova R.A., Iunichina O.V., Kushnarjev E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/1104">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/1104</self-uri><abstract><p>Проведены исследования по выявлению хантавирусной РНК
в пробах субстратов внешней среды из природных очагов геморрагической лихорадки с почечным синдромом. Грызуны
и образцы почвенной подстилки были собраны в различных
типах смешанных лесов. Образцы воздуха с пылевыми частицами получены из сельских надворных строений. Детекцию
антигена и РНК хантавирусов проводили в иммуноферментном анализе и полимеразной цепной реакции с обратной
транскрипцией. Впервые присутствие хантавирусной РНК
выявлено в образцах компонентов внешней среды: почвенной
подстилке (из кедрово-широколиственного леса) и пробах
воздуха (из погреба и помещения для содержания скота). При
этом условия окружающей среды были ассоциированы со слабой солнечной радиацией, низкой и стабильной температурой
воздуха и высокой влажностью почвенной подстилки. Полученные результаты обеспечивают научный базис для изучения
естественных механизмов трансмиссии хантавирусов в популяциях грызунов-хозяев и к людям. Детекция хантавирусной
РНК на субстратах внешней среды может быть использована
для непрямого мониторинга эпидемического риска энзоотичных территорий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The hantaviral RNA in environment samples from
foci of hantaviral infections was investigated. Rodent and soil litter
samples were collected in different types of mixed forests. Air
samples with dusty particles were obtained by air-collector from
village buildings. Detection of hantaviral antigen and RNA were
carried out by IFA and RT-PCR. For the first time the presence of
hantaviral RNA was revealed in environment samples: soil litters
(from cedar-broadleaf forest) and air samples (from cold-cellar and
cow-shed). Under sampling environment conditions were associated
with weak sun radiation, low and stability air temperatures and
high moisture litter. Obtained results provide the scientific basis for
the study of the natural mechanism of transmission of hantaviral
infections in rodent-host populations and to humans. Detection of
hantaviral RNA on environment components may be used to the
indirectly monitoring on epidemic risk of enzootic territories on
Hemorrhagic fever with renal syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хантавирусы</kwd><kwd>экология</kwd><kwd>эпизоотология</kwd><kwd>эпидемиология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hantavirus</kwd><kwd>ecology</kwd><kwd>epizootiology</kwd><kwd>epidemiology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иунихина О.В., Компанец Г.Г., Слонова Р.А. Способность хантавируса адсорбироваться на почвообразующих минеральных частицах // Дальневосточный журн. инфекц. па- тол. 2008. № 13. С. 134-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иунихина О.В., Компанец Г.Г., Слонова Р.А. Способность хантавируса адсорбироваться на почвообразующих минеральных частицах // Дальневосточный журн. инфекц. па- тол. 2008. № 13. С. 134-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнарева Т.В., Компанец Т.Т., Максема И.Г. и др. Обнаружение хантавирусов - возбудителей ГЛПС в выделениях естественно инфицированных мышей рода Apodemus // Дальневосточный журн. инфекц. пат. 2008. № 13. С. 130-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушнарева Т.В., Компанец Т.Т., Максема И.Г. и др. Обнаружение хантавирусов - возбудителей ГЛПС в выделениях естественно инфицированных мышей рода Apodemus // Дальневосточный журн. инфекц. пат. 2008. № 13. С. 130-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнарева Т.В., Слонова Р.А. Роль прямого пути передачи хантавирусов - возбудителей геморрагической лихорадки с почечным синдромом среди мышей рода Apodemus // Тихоокеанский мед. журн. 2008. № 2. С. 57-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушнарева Т.В., Слонова Р.А. Роль прямого пути передачи хантавирусов - возбудителей геморрагической лихорадки с почечным синдромом среди мышей рода Apodemus // Тихоокеанский мед. журн. 2008. № 2. С. 57-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слонова Р.А., Кушнарев Е.Л., Косой М.Е. и др. Характер персистенции возбудителя ГЛПС в организме природного хозяина и связь ее с эпизоотическим и эпидемическим процессами // Вопр. вирусол. 1990. № 3. С. 250-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слонова Р.А., Кушнарев Е.Л., Косой М.Е. и др. Характер персистенции возбудителя ГЛПС в организме природного хозяина и связь ее с эпизоотическим и эпидемическим процессами // Вопр. вирусол. 1990. № 3. С. 250-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Botten J., Mirowsky K.Ye.C., Gottlieb K. et al. Shedding and intracage transmission of Sin Nombre hantavirus in the deer mouse (Peromyscus maniculatus) model // J. Virol. 2002. Vol. 76.P. 7587-7594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Botten J., Mirowsky K.Ye.C., Gottlieb K. et al. Shedding and intracage transmission of Sin Nombre hantavirus in the deer mouse (Peromyscus maniculatus) model // J. Virol. 2002. Vol. 76.P. 7587-7594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gavrilovskaya I. N., Apekina N. S., Bernshtein A. D. et al. Pathogenesis of hemorrhagic fever with renal syndrome virus infection and mode of horizontal transmission of hantavirus in bank voles // Arch. Virol. 1990, Suppl. 1. P. 57-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilovskaya I. N., Apekina N. S., Bernshtein A. D. et al. Pathogenesis of hemorrhagic fever with renal syndrome virus infection and mode of horizontal transmission of hantavirus in bank voles // Arch. Virol. 1990, Suppl. 1. P. 57-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hardestam J., Simon M., Hedlund K. et al. Ex vivo stability of the rodent-borne Hantaan virus in comparison to that of art-borne members of Bunyaviridae family // Аpplied and Environmental Microbiol. 2007. Vol. 73, No. 8 . P. 2547-2551.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hardestam J., Simon M., Hedlund K. et al. Ex vivo stability of the rodent-borne Hantaan virus in comparison to that of art-borne members of Bunyaviridae family // Аpplied and Environmental Microbiol. 2007. Vol. 73, No. 8 . P. 2547-2551.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hutchinson K.L., Rollin P.E., Peters C.J. Pathogenesis of a North American hantavirus, Black Creek Canal, in experimentally infected Sigmodon hispidus // Am. J. Trop. Med. Hyg. 1998. Vol. 59. P. 58-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hutchinson K.L., Rollin P.E., Peters C.J. Pathogenesis of a North American hantavirus, Black Creek Canal, in experimentally infected Sigmodon hispidus // Am. J. Trop. Med. Hyg. 1998. Vol. 59. P. 58-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kallio E. R., Klingstrum J., Gustafsson E. et al. Prolonged survival of Puumala hantavirus outside the host: evidence for indirect transmission via the environment // J. Gen. Virol. 2006. Vol. 87. P. 2127-2134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kallio E. R., Klingstrum J., Gustafsson E. et al. Prolonged survival of Puumala hantavirus outside the host: evidence for indirect transmission via the environment // J. Gen. Virol. 2006. Vol. 87. P. 2127-2134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kushnareva T., Iunikhina O., Slonova R. A preliminary study of the hantaviral RNA presence in an air samples from rural buildings // Control epidemiological of illnesses transmitted by vectors. Argentina, 2007. Р. 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushnareva T., Iunikhina O., Slonova R. A preliminary study of the hantaviral RNA presence in an air samples from rural buildings // Control epidemiological of illnesses transmitted by vectors. Argentina, 2007. Р. 47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee H. W., Lee P. W., Baek L. J. et al. // Am. J. Trop. Med. Hyg. 1981. Vol. 30. Р. 1106-1112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee H. W., Lee P. W., Baek L. J. et al. // Am. J. Trop. Med. Hyg. 1981. Vol. 30. Р. 1106-1112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer B.J., Schmaljohn C.S. Persistent hantavirus infections: characteristics and mechanisms // J. Trends Microbiol. 2000. Vol. 8. P. 61-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer B.J., Schmaljohn C.S. Persistent hantavirus infections: characteristics and mechanisms // J. Trends Microbiol. 2000. Vol. 8. P. 61-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yanagihara R., Amyx L., Gajdusek D.C. Experimental infection with Puumala virus, the etiologic agent of nephropathia epidemica. In bank voles (Cletrionomus glareolus) // J. Virol. 1985. Vol 55. P. 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yanagihara R., Amyx L., Gajdusek D.C. Experimental infection with Puumala virus, the etiologic agent of nephropathia epidemica. In bank voles (Cletrionomus glareolus) // J. Virol. 1985. Vol 55. P. 34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
