<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/PmJ1609-1175.2017.2.29-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность и переносимость тафлупроста у пациентов с глаукомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy and tolerability of tafluprost in patients with glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульгина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulgina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогачева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogacheva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronina</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Середа</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sereda</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет; Владивостокский клинико-диагностический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University; Vladivostok Clinical Diagnostic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Владивостокский клинико-диагностический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladivostok Clinical Diagnostic Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>29</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шульгина Н.А., Хохлова А.С., Рогачева Е.В., Доронина Л.В., Середа Т.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шульгина Н.А., Хохлова А.С., Рогачева Е.В., Доронина Л.В., Середа Т.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shulgina N.A., Khokhlova A.S., Rogacheva E.V., Doronina L.V., Sereda T.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/133">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/133</self-uri><abstract><p>Оценена клиническая эффективность аналога простагландина без консерванта - глазных капель «Тафлотан» (тафлу-прост 0,0015 %) в протоколе лечения 34 пациентов с первичной открытоугольной глаукомой. Показано, что «Тафлотан» оказывает достаточный гипотензивный эффект: от 19,9 % в далеко зашедшей до 23,8 % в начальной стадиях заболевания, хорошо переносится 94,1 % больных, не вызывая общих и местных негативных реакций. Тактику лечения определили полученные данные: для сохранения зрительных функций, стабилизации глаукомного процесса и слезопродукции на начальных стадиях тафлотан следует использовать как самостоятельный препарат, а в далеко зашедшей стадии в сочетании с а2-адреномиметиком (бримонидином).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Methods. The clinical efficacy of the prostaglandin analogue without preservative - eye drops "Taflotan" (tufluprost 0.0015 %) was studied in the protocol of treatment of 34 patients 47-80 years old with POAG I-III st. The observation period is 6 months. Results. Taflotan demonstrated a sufficient hypotensive effect: from 19.9 % in the far-advanced to 23.8 % in the initial stages of the disease, 94.1 % of patients were well tolerated without causing general and local negative reactions. Conclusions. To preserve visual functions, stabilize the glaucoma process and tear production in the initial stages, tuflotan should be used as an independent drug, and in the far-reaching stage of POAG in combination with a2-adrenomimetic (brimonidine).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>проба Ширмера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«Тафлотан»</kwd><kwd>primary open-angle glaucoma</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>Schirmer test</kwd><kwd>taflotan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С. Ю., Ткаченко Н.В. «Тафлотан» - первый аналог простагландина F2a без консерванта: преимущества в лечении больных первичной открытоугольной глаукомой // Офтальмологические ведомости. 2016. № 2. С. 59-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов С. Ю., Ткаченко Н.В. «Тафлотан» - первый аналог простагландина F2a без консерванта: преимущества в лечении больных первичной открытоугольной глаукомой // Офтальмологические ведомости. 2016. № 2. С. 59-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Астахов Ю.С., Еричев В.П. и др. Оценка эффективности и безопасности глазных капель тафлупрост 0,0015 % без консерванта у пациентов с офтальмогипертензией и открытоугольной глаукомой // Клиническая офтальмология. 2015. № 1. С. 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Е.А., Астахов Ю.С., Еричев В.П. и др. Оценка эффективности и безопасности глазных капель тафлупрост 0,0015 % без консерванта у пациентов с офтальмогипертензией и открытоугольной глаукомой // Клиническая офтальмология. 2015. № 1. С. 1-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Амбарцумян К.Г. Особенности гипотензивной терапии больных глаукомой препаратами, не содержащими консервантов // Офтальмология. 2012. № 4. С. 194-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еричев В.П., Амбарцумян К.Г. Особенности гипотензивной терапии больных глаукомой препаратами, не содержащими консервантов // Офтальмология. 2012. № 4. С. 194-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Амбарцумян К.Г., Федоров А.А. Клинико-морфологические доказательства влияния консервантов на поверхность глаза при первичной открытоугольной глаукоме // Глаукома. 2009. № 1. С. 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еричев В.П., Амбарцумян К.Г., Федоров А.А. Клинико-морфологические доказательства влияния консервантов на поверхность глаза при первичной открытоугольной глаукоме // Глаукома. 2009. № 1. С. 23-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболеваемость населения России в 2010 г. Статистические материалы. Часть IV. М.: ЦНИИОЗ, 2011. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заболеваемость населения России в 2010 г. Статистические материалы. Часть IV. М.: ЦНИИОЗ, 2011. 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальное руководство по глаукоме: для практикующих врачей / под ред. Е.А. Егорова, Ю.С. Астахова, В.П. Еричева. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальное руководство по глаукоме: для практикующих врачей / под ред. Е.А. Егорова, Ю.С. Астахова, В.П. Еричева. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. 452 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С. Ю., Сафонова Д.М. Фармакологические свойства, экспериментальные исследования и клиническое применение тафлупроста // Тихоокеанский мед. журнал. 2015. № 3. С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петров С. Ю., Сафонова Д.М. Фармакологические свойства, экспериментальные исследования и клиническое применение тафлупроста // Тихоокеанский мед. журнал. 2015. № 3. С. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hommer A., Kimmich F. Switching patients from preserved prostaglandin - analog monotherapy to preservative-free tafluprost // Clin. Ophthalmol. 2011. No. 5. P. 623-631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hommer A., Kimmich F. Switching patients from preserved prostaglandin - analog monotherapy to preservative-free tafluprost // Clin. Ophthalmol. 2011. No. 5. P. 623-631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swymer C., Neville M.W. Tafluprost: the first preservative-free prostaglandin to treat open-angel glaucoma and ocular hypertension // Ann. Pharmacother. 2012. Vol. 46, No. 11. P. 1506-1510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swymer C., Neville M.W. Tafluprost: the first preservative-free prostaglandin to treat open-angel glaucoma and ocular hypertension // Ann. Pharmacother. 2012. Vol. 46, No. 11. P. 1506-1510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takagi Y., Nakajima T., Shimazaki A. [et al.]. Pharmacological characteristics of AFP-168 (tafluprost), a new prostanoid FP receptor agonist, a san ocular hypotensive drug // Exp. Eye Res. 2004. Vol. 74, No 4. P. 767-776.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takagi Y., Nakajima T., Shimazaki A. [et al.]. Pharmacological characteristics of AFP-168 (tafluprost), a new prostanoid FP receptor agonist, a san ocular hypotensive drug // Exp. Eye Res. 2004. Vol. 74, No 4. P. 767-776.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terminology and guidelines for glaucoma. European Glaucoma Society, 2014, 4rd edition. 195 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terminology and guidelines for glaucoma. European Glaucoma Society, 2014, 4rd edition. 195 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uusitalo H., Pillunat L.E., Ropo A., Phase I.I.I.S.I. Efficacy and safety of tafluprost 0,0015 % versus latanoprost 0,005 % eye drops in open-angel glaucoma and ocular hypertension: 24-month results of a randomized double-masked phase III stady // Acta ophthalmologica. 2010. Vol. 88, No 1. P. 12-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uusitalo H., Pillunat L.E., Ropo A., Phase I.I.I.S.I. Efficacy and safety of tafluprost 0,0015 % versus latanoprost 0,005 % eye drops in open-angel glaucoma and ocular hypertension: 24-month results of a randomized double-masked phase III stady // Acta ophthalmologica. 2010. Vol. 88, No 1. P. 12-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
