<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2021-3-83-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLIC HEALTH ORGANIZATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль симуляционного обучения в профилактике материнской смертности от управляемых причин</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of simulation training in the prevention of maternal mortality from controlled causes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1740-228X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Протопопова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protopopova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии, 664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100;</p><p>заместитель главного врача по родовспоможению, 664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, professor, head of the Obstetrics and Gynecology Department, 100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079;</p><p>deputy chief physician for obstetrics, 100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079</p></bio><email xlink:type="simple">doc_protopopova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суховская</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhovskaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры акушерства и гинекологии, 664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100;</p><p>канд. мед. наук, заведующая симуляционно-тренинговым центром, 664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>assistant of the Obstetrics and Gynecology Department, 100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079;</p><p>MD, PhD, a head of the Simulation-Training Center, 100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079</p></bio><email xlink:type="simple">irkutsk_stcenter@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2916-5688</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дудакова</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dudakova</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии,</p><p>664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, associate professor, Obstetrics and Gynecology Department, </p><p>100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079</p></bio><email xlink:type="simple">vidun@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, главный внештатный неонатолог Иркутской области, ассистент кафедры акушерства и гинекологии,</p><p>664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, assistant of the Obstetrics and Gynecology Department, </p><p>100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2372-6256</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дружинина</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Druzhinina</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии,</p><p>664079, г. Иркутск, м/р Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, associate professor, Obstetrics and Gynecology Department, </p><p>100 Yubileyny mkr, Irkutsk, 664079</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования;&#13;
Иркутская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education;&#13;
Irkutsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования;&#13;
Иркутская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education;&#13;
Irkutsk Regional Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>83</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Протопопова Н.В., Суховская В.В., Дудакова В.Н., Павлова Т.И., Дружинина Е.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Протопопова Н.В., Суховская В.В., Дудакова В.Н., Павлова Т.И., Дружинина Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Protopopova N.V., Sukhovskaya V.V., Dudakova V.N., Pavlova T.I., Druzhinina E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2233">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2233</self-uri><abstract><p>Внедрение клинических протоколов и отработка практических навыков в симуляционно-тренинговом центре Иркутской областной больницы позволили снизить материнскую смертность в регионе. За семь лет работы симуляционного центра здесь обучено 583 врача акушера-гинеколога из всех медицинских организаций области. Отмечена прямая связь между участием в симуляционных тренингах и готовностью персонала к командному взаимодействию с четким соблюдением алгоритмов медицинской помощи и улучшением результатов лечения. За пять лет удалось снизить показатели материнской смертности в 2018 г. на 31,3%, при отсутствии на территории региона смертей от послеродового гипотонического кровотечения, тяжелой преэклампсии и эклампсии. В 2019 г. и в течение девяти месяцев 2020 г. в Иркутской области не зарегистрировано случаев материнской смертности. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Integration of the clinical protocol and practical experience in simulation center of the Irkutsk regional hospital allowed decreasing maternal mortality in the region. 583 obstetrician-gynecologist form all medical organizations in the region were trained in the simulation center. There was a direct correlation indicated between participation in simulation trainings and readiness of the personnel to do the teamwork with the better compliance of the medical care algorithms and treatment results improvement. Maternal mortality indexes were decreased by 31.3% by 2018 during the period of 5 years, in case of lack of deaths caused by postpartum hypotonic hemorrhage, strong preeclampsia and eclampsia. There were no registered maternal mortality cases in Irkutsk region for the period of 2019 and 9 months of the year 2020. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>симуляционное обучение</kwd><kwd>алгоритмы медицинской помощи</kwd><kwd>преэклампсия</kwd><kwd>послеродовое кровотечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simulation learning</kwd><kwd>algorithms for medical care</kwd><kwd>preeclampsia</kwd><kwd>postpartum hemorrhage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin W, Hutchon S. Multidisciplinary training in obstetric critical care. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2008;22(5):953–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin W, Hutchon S. Multidisciplinary training in obstetric critical care. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2008;22(5):953–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суховская В.В., Протопопова Н.В., Суховский В.С. Непрерывное медицинское образование – перспективное направление эффективного обучения врачей. XXI век. Техносферная безопасность. 2016;1(4):79–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suhovskaya VV, Protopopova NV, Suhovskij VS. Nepreryvnoe medicinskoe obrazovanie – perspektivnoe napravlenie effektivnogo obucheniya vrachej. XXI vek. Tekhnosfernaya Bezopasnost. 2016;1(4):79–84 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков М.Д. Симуляционное обучение в медицине. М.: Издво Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorshkov MD. Simulyacionnoe obuchenie v medicine. Moscow: Izdatelstvo Pervogo MGMU im Sechenova; 2013 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sukhovskaya W, Protopopova N, Sukhovsky V, Pavlova T. Simulation training: How to provide medical care to the language barrier in obstetric hospital? Abstracts SESAM. Paris; 2017:25 (In Eng).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhovskaya W, Protopopova N, Sukhovsky V, Pavlova T. Simulation training: How to provide medical care to the language barrier in obstetric hospital? Abstracts SESAM. Paris; 2017:25 (In Eng).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабирова Ю.А., Ховаева Я.Б., Рудин В.В. Роль симуляционного обучения в профессиональной переподготовке и повышении квалификации врачей общей практики (семейных врачей). Виртуальные технологии в медицине. 2016;2:25–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabirova YuA, Hovaeva YaB, Rudin VV. Rol simulyacionnogo obucheniya v professional›noj perepodgotovke i povyshenii kvalifikacii vrachej obshchej praktiki (semejnyh vrachej). Virtualnye Tekhnologii v Medicine. 2016;2:25–7 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахомова Ю.В., Захарова Н.Б. Роль симуляционного обучения в системе непрерывного медицинского профессионального образования. Медицина и образование в Сибири. 2013;4:15–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pahomova JV, Zaharova NB. Training simulation role in system of continual medical professional education. Journal of Siberian Medical Sciences. 2013;4:15–9 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
