<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2021-4-56-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2268</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-лабораторные особенности течения патологии нижних дыхательных путей, вызванной новой коронавирусной инфекцией, и пневмонии бактериальной этиологии у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and laboratory features of the lower respiratory pathology caused by COVID-19 and bacterial pneumonia in children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8058-7806</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильенкова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilenkova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Анатольевна Ильенкова, д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой детских болезней с курсом ПО</p><p>тел.: +79029404871</p><p>660022, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, зд. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Ilenkova, MD, PhD, prof. Dept. of Pediatric Diseases</p><p>tel.: +79029404871</p><p>building 1, Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk, 660022, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">ilenkova1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6511-5958</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конуркина</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konurkina</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Сергеевна Конуркина, врач-педиатр</p><p>тел.: +79135561256</p><p>660020, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Шахтеров, 25</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia S. Konurkina, pediatrician</p><p>tel.: +79135561256</p><p>25 Shakhterov St., Krasnoyarsk, 660020, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">nskonurkina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколовская</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolovskaya</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Сергеевна Соколовская, врач-педиатр</p><p>Тел.: +79235721002</p><p>660123, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Инструментальная, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Sokolovskaya, pediatrician</p><p>Тel.: +79235721002</p><p>12 Instrumentalnaya St., Krasnoyarsk, 660123, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">selenasergsokol@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пастухова</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pastuhova</surname><given-names>S. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Юрьевна Пастухова, заместитель главного врача по детству</p><p>Тел. +7(391)2642723</p><p>660123, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Инструментальная, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Yu. Pastukhova, Deputy Chief Physician for Childhood</p><p>Тel.: +7(391)2642723</p><p>12 Instrumentalnaya St., Krasnoyarsk, 660123, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">pastuhova20@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колодина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolodina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Алексеевна Колодина, главный врач</p><p>Тел. +7(391)2344020</p><p>660021, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Ленина, 149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Kolodina, Chief Physician</p><p>Tel. +7(391)2344020</p><p>149 Lenina St., Krasnoyarsk, 660021, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">kolodinaa@kdkb1.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Александровна Герасимова, заведующая педиатрическим отделением</p><p>Тел.: +7(391)2568136</p><p>660020, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Шахтеров, 25</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Gerasimova, head of the pediatric department</p><p>Tel.: +7(391)2568136</p><p>25 Shakhterov St., Krasnoyarsk, 660020, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">2568136@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Prof. V.F.Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого; Красноярский научный центр СО РАН Научно-исследовательский институт медицинских проблем Севера (НИИ МПС)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Prof. V.F.Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; Krasnoyarsk Scientific Center of the SB RAS Research Institute of medical problems of the North</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярская межрайонная клиническая больница № 20 имени И.С. Берзона</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Inter-district Clinical Hospital No. 20 named after I.S. Berzon</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярская межрайонная детская клиническая больница №1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Inter-district Children’s Clinical Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский научный центр СО РАН Научно-исследовательский институт медицинских проблем Севера (НИИ МПС)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Scientific Center of the SB RAS Research Institute of medical problems of the North</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ильенкова Н.А., Конуркина Н.С., Соколовская Е.С., Пастухова С.Ю., Колодина А.А., Герасимова Т.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ильенкова Н.А., Конуркина Н.С., Соколовская Е.С., Пастухова С.Ю., Колодина А.А., Герасимова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilenkova N.A., Konurkina N.S., Sokolovskaya E.S., Pastuhova S.U., Kolodina A.A., Gerasimova T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2268">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2268</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: проведение сравнительного анализа клинико-лабораторных особенностей течения внебольничной пневмонии бактериальной этиологии и пневмонии на фоне новой коронавирусной инфекции (COVID-19) у детей г. Красноярск.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Представлен ретроспективный клинико-лабораторный анализ 68 историй болезни детей с лабораторно подтвержденным диагнозом новой коронавирусной инфекции (COVID-19), осложненной пневмонией (2020 г.), а также 52 историй болезни детей с внебольничной пневмонией бактериальной этиологии (2019 г).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Более половины случаев приходилось на детей старше 7 лет. В обеих группах преобладали мальчики. У большинства детей 1 группы отмечалась среднетяжелая форма течения COVID-19. У детей с бактериальной пневмонией кашель – наиболее часто встречаемый симптом. У детей с COVID-19 пневмонией отмечались симптомы, которых не было у детей 2 группы: головная боль – в 19,1% случаев, миалгия – у 7,4%, различные диспептические расстройства. В более чем 80% случаев бактериальной пневмонии отмечалось локальное ослабление дыхания и сопутствующее притупление перкуторного звука, а также более частое выявление побочных дыхательных шумов. Изменения со стороны периферической крови у детей с COVID-19 не носили специфического характера.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Клиническое течение пневмонии на фоне COVID-19, имеет ряд особенностей. Наиболее часто встречаемые симптомы: головная боль, миалгия, диспептические расстройства в сравнении с более выраженным интоксикационным синдромом и кашлем при внебольничной пневмонии бактериальной этиологии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: Conducting comparative analysis of the clinical and laboratory features of the course of community-acquired bacterial pneumonia and pneumonia in the presence of laboratory-confirmed coronavirus infection (COVID-19) in children in Krasnoyarsk.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: A retrospective clinical and laboratory analysis of 68 medical histories of children having a laboratory-confirmed diagnosis of a new coronavirus infection (COVID-19) complicated by pneumonia (2020), as well as 52 medical histories of children having community-acquired bacterial pneumonia (2019) is presented.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: More than half of the cases fall on children older than 7 years. Boys prevailed in both groups. The majority of children in group 1 had a moderate form of COVID-19 course. Cough is the most common symptom in children having bacterial pneumonia. Children having COVID-19 pneumonia had symptoms that were not present in children of group 2: headache – in 19.1% of cases, myalgia – 7.4%, various dyspeptic disorders. In more than 80% of cases of bacterial pneumonia, there were percussion sound dullness and local decreased breath sounds, and more frequent detection of adverse respiratory noises. Changes in the peripheral blood in children with COVID-19 were non-specific.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: Clinical course of pneumonia in the presence of laboratory-confirmed coronavirus infection (COVID-19) in children has its specific clinical features. The most common symptoms are headache, myalgia, dyspeptic disorders. Children with bacterial pneumonia were more likely to suffer from cough and a strongly marked intoxication syndrome.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>children</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wald ER, Schmit KM, Gusland DY. A Pediatric Infectious Disease Perspective on COVID-19. Clin Infect Dis. 2021;72(9):1660–6. doi: 10.1093/cid/ciaa1095</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wald ER, Schmit KM, Gusland DY. A Pediatric Infectious Disease Perspective on COVID-19. Clin Infect Dis. 2021;72(9):1660–6. doi: 10.1093/cid/ciaa1095</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yun KW, Wallihan R, Juergensen A, Mejias A, Ramilo O. Community-Acquired Pneumonia in Children: Myths and Facts. Am J Perinatol. 2019;36(S 02):S54–S57. doi: 10.1055/s-0039-1691801</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yun KW, Wallihan R, Juergensen A, Mejias A, Ramilo O. Community-Acquired Pneumonia in Children: Myths and Facts. Am J Perinatol. 2019;36(S 02):S54–S57. doi: 10.1055/s-0039-1691801</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фурман Е.Г. Коронавирусная инфекция COVID-19 и дети. Педиатрия им. Г.Н. Сперанского, 2020;99(3):245–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Furman EG. Coronavirus infection COVID-19 and children. Pediatria. Journal named after G.N.Speransky. 2020;99(3):245–51. (In Russ). doi: 10.24110/0031-403X-2020-99-3-245-251</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазанкова Л.Н., Османов И.М., Самитова Э.Р., Недостоев А.А., Котенко С.О., Куличкина О.С. Течение коронавирусной пневмонии у подростка из очага инфекции. Детские инфекции. 2020;19(3):68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazankova LN, Osmanov IM, Samitova ER, Nedostoev AA, Kotenko SO, Kulichkina OS. The course of coronavirus pneumonia in a teenager from the focus of infection. Children›s Infections. 2020;19(3):68–72. (In Russ). doi: 10.22627/2072-8107-2020-19-3-68-72</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева С.В., Зайцева О.В., Локшина Э.Э. Особенности диагностики и антибактериальной терапии внебольничной пневмонии у детей в период пандемии СОVID-19. РМЖ. Мать и дитя. 2021;4(1):70–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева С.В., Зайцева О.В., Локшина Э.Э. Особенности диагностики и антибактериальной терапии внебольничной пневмонии у детей в период пандемии СОVID-19. РМЖ. Мать и дитя. 2021;4(1):70–6. [Zaitseva SV, Zaitseva OV, Lokshina EE. Diagnosis and antibacterial treatment for community-acquired pneumonia in children during the COVID-19 pandemic. Russian Journal of Woman and Child Health. 2021;4(1):70–6. (In Russ).] doi: 10.32364/2618-8430-2021-4-1-70-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu H, Liu F, Li J, Zhang T, Wang D, Lan W. Clinical and CT imaging features of the COVID-19 pneumonia: Focus on pregnant women and children. J Infect. 2020;80(5):e7-e13. doi: 10.1016/j.jinf.2020.03.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu H, Liu F, Li J, Zhang T, Wang D, Lan W. Clinical and CT imaging features of the COVID-19 pneumonia: Focus on pregnant women and children. J Infect. 2020;80(5):e7-e13. doi: 10.1016/j.jinf.2020.03.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann P, Curtis N. Coronavirus Infections in Children Including COVID-19: An Overview of the Epidemiology, Clinical Features, Diagnosis, Treatment and Prevention Options in Children. Pediatr Infect Dis J. 2020;39(5):355–68. doi: 10.1097/INF.0000000000002660</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann P, Curtis N. Coronavirus Infections in Children Including COVID-19: An Overview of the Epidemiology, Clinical Features, Diagnosis, Treatment and Prevention Options in Children. Pediatr Infect Dis J. 2020;39(5):355–68. doi: 10.1097/INF.0000000000002660</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lu X, Zhang L, Du H, Zhang J, Li YY, Qu J, Zhang W, Wang Y, Bao S, Li Y, Wu C, Liu H, Liu D, Shao J, Peng X, Yang Y, Liu Z, Xiang Y, Zhang F, Silva RM, Pinkerton KE, Shen K, Xiao H, Xu S, Wong GWK; Chinese Pediatric Novel Coronavirus Study Team. SARS-CoV-2 Infection in Children. N Engl J Med. 2020;382(17):1663–5. doi: 10.1056/NEJMc2005073</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu X, Zhang L, Du H, Zhang J, Li YY, Qu J, Zhang W, Wang Y, Bao S, Li Y, Wu C, Liu H, Liu D, Shao J, Peng X, Yang Y, Liu Z, Xiang Y, Zhang F, Silva RM, Pinkerton KE, Shen K, Xiao H, Xu S, Wong GWK; Chinese Pediatric Novel Coronavirus Study Team. SARS-CoV-2 Infection in Children. N Engl J Med. 2020;382(17):1663–5. doi: 10.1056/NEJMc2005073</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dong Y, Mo X, Hu Y, Qi X, Jiang F, Jiang Z, Tong S. Epidemiological characteristics of 2143 pediatric patients with 2019 coronavirus disease in China. Pediatrics. 2020;145(6):e20200702. doi: 10.1542/peds.2020-0702</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dong Y, Mo X, Hu Y, Qi X, Jiang F, Jiang Z, Tong S. Epidemiological characteristics of 2143 pediatric patients with 2019 coronavirus disease in China. Pediatrics. 2020;145(6):e20200702. doi: 10.1542/peds.2020-0702</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынова Г.П., Строганова М.А., Богвилене Я.А., Ахметова В.А., Белкина А.Б., Колодина А.А. Клинико-эпидемиологические особенности новой коронавирусной инфекции COVID-19 у детей г. Красноярска. Лечение и профилактика. 2021;11(1):5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynova GP, Stroganova MA, Bogvilene YaA, Akhmetova VA, Belkina AB, Kolodina AA. Clinical and epidemiological features of new coronaviral COVID-19 infection in children of Krasnoyarsk. Disease treatment and prevention. 2021;11(1):5–12. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">She J, Liu L, Liu W. COVID-19 epidemic: Disease characteristics in children. J Med Virol. 2020;92(7):747–54. doi: 10.1002/jmv.25807</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">She J, Liu L, Liu W. COVID-19 epidemic: Disease characteristics in children. J Med Virol. 2020;92(7):747–54. doi: 10.1002/jmv.25807</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горелов АВ, Николаева СВ, Акимкин ВГ. Новая коронавирусная инфекция СОVID-19: особенности течения у детей в Российской Федерации. Педиатрия. Журнал им. Г.Н. Сперанского. 2020;99(6):57–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorelov AV, Nikolaeva SV, Akimkin VG. New coronavirus infection COVID-19: features of the course in children in the Russian Federation. Pediatria. Journal named after G.N.Speransky. 2020; 99(6):57–62. (In Russ). doi: 10.24110/0031-403X-2020-99-6-57-62</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
