<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2022-2-94-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2347</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тяжелый случай геморрагической лихорадки с почечным синдромом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Severe case of hemorrhagic fever with renal syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5166-5569</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попов Александр Федорович – д-р мед. наук, профессор кафедры эпидемиологии и военной эпидемиологии, профессор</p><p>690002, г. Владивосток, пр-т Острякова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander F. Popov, MD, PhD, prof. Dept. of Epidemiology and Military Epidemiology</p><p>2 Ostryakova Ave. Vladivostok 690002</p></bio><email xlink:type="simple">doctor.popov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванис</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanis</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванис Виктория Александровна - д.м.н., профессор</p><p>690002, г. Владивосток, пр-т Острякова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2 Ostryakova Ave. Vladivostok 690002</p></bio><email xlink:type="simple">ivanis2003@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перевертень</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pereverten</surname><given-names>L. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перевертень Лариса Юрьевна Перевертень – к.м.н., кафедра инфекционных болезней, доцент</p><p>690002, г. Владивосток, пр-т Острякова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2 Ostryakova Ave. Vladivostok 690002</p></bio><email xlink:type="simple">persik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скляр</surname><given-names>Л. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sklyar</surname><given-names>L. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скляр Лидия Федоровна Скляр – д.м.н., доцент, кафедра инфекционных болезней, профессор</p><p>690002, г. Владивосток, пр-т Острякова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2 Ostryakova Ave. Vladivostok 690002</p></bio><email xlink:type="simple">lidiya.sklyar@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет; Дальневосточный филиал Государственного научно-исследовательского испытательного института военной медицины МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University; Far Eastern Branch of the State Research and Testing Institute of Military Medicine MO RF</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>94</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попов А.Ф., Иванис В.А., Перевертень Л.Ю., Скляр Л.Ф., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попов А.Ф., Иванис В.А., Перевертень Л.Ю., Скляр Л.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popov A.F., Ivanis V.A., Pereverten L.Y., Sklyar L.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2347">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2347</self-uri><abstract><p>Приморский край является эпидемическим очагом геморрагической лихорадки с почечным синдромом , где заболеваемость вызывают два ортохантавируса Хантаан (в том числе его вариант Амур) и Сеул. В Приморском крае средний многолетний уровень заболеваемости за 10 лет (2011-2020 гг.) составил 2,7 (в отдельные годы до 4,4 на 100 тыс. населения), а летальность – 3,2% (в 2018 году – 9,1 %). Распределение клинических форм заболевания за последние 10 лет показало, что преобладает среднетяжелая форма (66%), тяжелые формы составили около 30% всех краевых случаев. Приведен клинический случай тяжелого течения геморрагической лихорадки с почечным синдромом, осложненный субарахноидальным кровоизлиянием, желудочным кровотечением, острой почечной недостаточностью, разрывом капсулы почки, энцефалопатией с галлюцинозом интоксикационного генеза. Заболевание закончилось выздоровлением пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Primorsky Region is an epidemic focus of hemorrhagic fever with renal syndrome , where the morbidity is caused by two orthohunts of the Hantaan virus (including its variant Amur) and Seoul. The average long-term morbidity rate in Primorsky Region for 10 years (2011-2020) accounted for 2.7 per 100 thousand people, (in some years up to 4.4 per 100 thousand people). The mortality rate made 3.2% (in 2018 – 9.1%). Distribution of the clinical forms of the disease for the last 10 years showed that moderate form of the disease is prevalent (66%), severe forms accounted for about 30% of all regional cases. A clinical case of severe hemorrhagic fever with renal syndrome, complicated by subarachnoid hemorrhage, gastric bleeding, acute renal failure, rupture of the kidney capsule and encephalopathy with hallucinosis of intoxication genesis is presented. The treatment resulted in the patient's recovery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd><kwd>хантавирус</kwd><kwd>Приморский край</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemorrhagic fever with renal syndrome</kwd><kwd>hantavirus</kwd><kwd>Primorsky Region</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салухов В.В., Кан Е.А., Коваленко А.Н., Рудаков Ю.В., Шелухин В.А., Фролов Д.С., Суржиков П.В. К проблеме ортохантавирусной зоонозной инфекции в мире и Северо-Западном регионе России. Лечение и профилактика. 2020; 10(1): 48-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saluchov VV, Kan EA, Kovalenco AN, Rudakov YuV, Sheluchin VA, Frolov DS, Surshikov PV. On the problem of orthohantavirus zoonotic infection in the world and the North- West region of Russia. Disease treatment and prevention. 2020; 10(1): 48-55. [(in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежегодный государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Приморском крае». Сайт Роспотребнадзора по Приморскому краю. URL: https://www.rospotrebnadzor.ru/documents (дата обращения 20.02.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annual State Report «On the state of sanitary and epidemiological well-being of the population in the Primorsky Territory» (in Russ.). URL:https:// rospotrebnadzor.ru/documents (Accessed Feb 20, 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
