<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2023-2-15-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2511</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение пресакральных кист: анализ серии случаев и обзор литературы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgery of presacral cysts: case series analysis and literature review</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стегний</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stegnii</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladivostok</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9693-696X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахмонов</surname><given-names>Ж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmonov</surname><given-names>Zh. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рахмонов Жавохир Алишер угли – хирург, онколог центра хирургии Медицинского центра.</p><p>690922, Владивосток, о. Русский, п. Аякс, 10, Кампус ДВФУ, корпус М (25); тел.: +7 (908) 980-20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rakhmonov Zhavokhir - surgeon, oncologist of the surgery Center of the Medical Center.</p><p>10 Ajax Bay, FEFU Campus, building М (25), Russian Island, Vladivostok, 690922; phone: +7 (908) 980-20-58</p></bio><email xlink:type="simple">rakhmonov.zha@dvfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончарук</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharuk</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladivostok</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крекотень</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krekoten</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladivostok</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Двойникова</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvoinikova</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladivostok</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladivostok</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>M. О.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladivostok</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский центр Дальневосточного федерального университета</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Center of the Far Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стегний К.В., Рахмонов Ж.А., Гончарук Р.А., Крекотень М.А., Двойникова Е.Р., Морова Е.В., Дмитриев М.О., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стегний К.В., Рахмонов Ж.А., Гончарук Р.А., Крекотень М.А., Двойникова Е.Р., Морова Е.В., Дмитриев М.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stegnii K.V., Rakhmonov Z.A., Goncharuk R.A., Krekoten M.A., Dvoinikova E.R., Morova E.V., Dmitriev M.О.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2511">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2511</self-uri><abstract><p>Пресакральное, или параректальное, пространство является потенциальным местом для формирования различных кист и опухолей, поскольку оно состоит из многих типов эмбриональных тканей. Магнитно-резонансная томография является основным методом диагностики пресакральных кист, вспомогательным методом является эндоскопическая ультрасонография. Данные образования подлежат обязательному хирургическому удалению, даже в случаях бессимптомного течения. В работе представлен успешный опыт лечения 3 пациентов с использованием различных хирургических доступов. Представлены их преимущества и недостатки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The presacral, or pararectal, space is a potential site for the formation of various cysts and tumors, since it contains a variety of embryonic tissues. Magnetic resonance imaging is the principal method for the diagnosis of presacral cysts, and endoscopic ultrasonography is an auxiliary method. These masses are subject to surgical removal, even in cases of asymptomatic course. The paper presents the successful experience of treating 3 patients using various surgical approaches and describes their advantages and disadvantages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пресакральная киста</kwd><kwd>образование малого таза</kwd><kwd>дермоидная киста</kwd><kwd>лапароскопия</kwd><kwd>эндоскопическая ультрасонография</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>presacral cyst</kwd><kwd>pelvic mass</kwd><kwd>dermoid cyst</kwd><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>endoscopic ultrasonography</kwd><kwd>surgery</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">авторы заявляют о финансировании проведенного исследования из собственных средств</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пучков К.В., Филимонов В.Б., Родиченко Д.С. Иссечение пресакральной кисты лапароскопическим способом. Эндоскопическая хирургия. 1998;4(4):32–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puchkov KV, Filimonov VB, Rodichenko DS. Laparoscopic exsicion of the presacral cyst. Endoscopic Surgery. 1998;4(4):32–3 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dwarkasing RS, Verschuuren SI, Van Leenders GJLH, Braun LMM, Krestin GP, Schouten WR. Primary cystic lesions of the retrorectal space: MRI evaluation and clinical assessment. Am. J. Roentgenol. 2017;209(4):790–6. doi: 10.2214/AJR.16.17329</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dwarkasing RS, Verschuuren SI, Van Leenders GJLH, Braun LMM, Krestin GP, Schouten WR. Primary cystic lesions of the retrorectal space: MRI evaluation and clinical assessment. Am. J. Roentgenol. 2017;209(4):790–6. doi: 10.2214/AJR.16.17329</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riojas CM, Hahn CD, Johnson EK. Presacral epidermoid cyst in a male: A case report and literature review. J. Surg. Educ. 2010;67(4):227–32. doi: 10.1016/j.jsurg.2010.06.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riojas CM, Hahn CD, Johnson EK. Presacral epidermoid cyst in a male: A case report and literature review. J. Surg. Educ. 2010;67(4):227–32. doi: 10.1016/j.jsurg.2010.06.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rompen IF, Scheiwiller A, Winiger A, Metzger J, Gass JM. Roboticassisted laparoscopic resection of tailgut cysts. J. Soc. Laparoendosc. Surg. 2021;25(3):e2021.00035. doi: 10.4293/JSLS.2021.00035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rompen IF, Scheiwiller A, Winiger A, Metzger J, Gass JM. Roboticassisted laparoscopic resection of tailgut cysts. J. Soc. Laparoendosc. Surg. 2021;25(3):e2021.00035. doi: 10.4293/JSLS.2021.00035</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Messick CA, Hull T, Rosselli G, Kiran RP. Lesions Originating Within the Retrorectal Space: A Diverse Group Requiring Individualized Evaluation and Surgery. J. Gastrointest. Surg. 2013;17(12):2143–52. doi: 10.1007/s11605-013-2350-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Messick CA, Hull T, Rosselli G, Kiran RP. Lesions Originating Within the Retrorectal Space: A Diverse Group Requiring Individualized Evaluation and Surgery. J. Gastrointest. Surg. 2013;17(12):2143–52. doi: 10.1007/s11605-013-2350-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakr A, Kim HS, Han YD, Cho MS, Hur H, Min BS, Lee KY, Kim NK. Single-center experience of 24 cases of tailgut cyst. Ann. Coloproctol. 2019;3(5):268–274. doi: 10.3393/AC.2018.12.18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakr A, Kim HS, Han YD, Cho MS, Hur H, Min BS, Lee KY, Kim NK. Single-center experience of 24 cases of tailgut cyst. Ann. Coloproctol. 2019;3(5):268–274. doi: 10.3393/AC.2018.12.18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duclos J, Maggiori L, Zappa M, Ferron M, Panis Y. Laparoscopic resection of retrorectal tumors: A feasibility study in 12 consecutive patients. Surg. Endosc. 2014;28(4);1223–9. doi: 10.1007/s00464-013-3312-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duclos J, Maggiori L, Zappa M, Ferron M, Panis Y. Laparoscopic resection of retrorectal tumors: A feasibility study in 12 consecutive patients. Surg. Endosc. 2014;28(4);1223–9. doi: 10.1007/s00464-013-3312-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patsouras D, Pawa N, Osmani H, Phillips RKS. Management of tailgut cysts in a tertiary referral centre: a 10-year experience. Color. Dis. Off. J. Assoc. Coloproctology Gt. Britain Irel. 2015;17(8):724–9. doi: 10.1111/codi.12919</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patsouras D, Pawa N, Osmani H, Phillips RKS. Management of tailgut cysts in a tertiary referral centre: a 10-year experience. Color. Dis. Off. J. Assoc. Coloproctology Gt. Britain Irel. 2015;17(8):724–9. doi: 10.1111/codi.12919</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hjermstad DM, Helwig EB. Tailgut cysts. Report of 53 cases. Am. J. Clin. Pathol. 1988;89(2):139–47. doi: 10.1093/ajcp/89.2.139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hjermstad DM, Helwig EB. Tailgut cysts. Report of 53 cases. Am. J. Clin. Pathol. 1988;89(2):139–47. doi: 10.1093/ajcp/89.2.139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reiter MJ, Schwope RB, Bui-Mansfield LT, Lisanti CJ, Glasgow SC. Surgical management of retrorectal lesions: What the radiologist needs to know. Am. J. Roentgenol. 2015;204(2):386–95. doi: 10.2214/AJR.14.12791</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reiter MJ, Schwope RB, Bui-Mansfield LT, Lisanti CJ, Glasgow SC. Surgical management of retrorectal lesions: What the radiologist needs to know. Am. J. Roentgenol. 2015;204(2):386–95. doi: 10.2214/AJR.14.12791</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левчук А.Л., Неменов Е.Г., Игнатьев Т.И. Пути улучшения диагностики и результатов хирургического лечения пресакральных кист. Колопроктология. 2014;S3(49):25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levchuk AL, Nemenov EG, Ignatiev TI. Ways to improve the diagnosis and results of surgical treatment of presacral cysts. Coloproctology. 2014;S3(49):25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньших О.И., Козина Ю.Ю., Черная Е.Е., Хидирнебиева Ф.Р., Чегус Л.А., Каспарова А.Э. Ведение беременности и родов у женщины с бессимптомной кистой пресакрального пространства. Научный медицинский вестник Югры. 2022;33(3):38–43. doi: 10.25017/2306-1367-2022-33-3-38-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menshih OI, Kozina JY, Chernaya EE, Khidirnebieva FR, Chegus LA, Kasparova AE. Management of pregnancy and delivery in a woman with an asymptomatic presacral cyst. Scientific Medical Bulletin of Ugra. 2022;33(3):38–43 (In Russ.). doi: 10.25017/2306-1367-2022-33-3-38-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alvi MI, Mubarak F, Khandwala K, Barakzai MD, Memon A. A Rare Case of Presacral Epidermoid Cyst in an Adult Male: Emphasis on Diffusion Weighted Magnetic Resonance Sequences in Preoperative Imaging. Cureus. 2018;10(1):1–7. doi: 10.7759/cureus.2050</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alvi MI, Mubarak F, Khandwala K, Barakzai MD, Memon A. A Rare Case of Presacral Epidermoid Cyst in an Adult Male: Emphasis on Diffusion Weighted Magnetic Resonance Sequences in Preoperative Imaging. Cureus. 2018;10(1):1–7. doi: 10.7759/cureus.2050</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погосян А.А., Лигай Д.В., Урюпина А.А. Неосложненная эпидермальная киста пресакрального пространства (клинический случай). Колопроктология. 2017;3(61):55–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogosyan AA, Ligay DV, Uryupina AA. Unused epidermal caste of presacral space (clinical case). Coloproctology. 2017;3(61):55–7 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carpelan-Holmström M, Koskenvuo L, Haapamäki C, Renkonen-Sinisalo L, Lepistö A. Clinical management of 52 consecutive retro-rectal tumours treated at a tertiary referral centre. Color. Dis. Off. J. Assoc. Coloproctology Gt. Britain Irel. 2020;22(10):1279–85. doi: 10.1111/codi.15080</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carpelan-Holmström M, Koskenvuo L, Haapamäki C, Renkonen-Sinisalo L, Lepistö A. Clinical management of 52 consecutive retro-rectal tumours treated at a tertiary referral centre. Color. Dis. Off. J. Assoc. Coloproctology Gt. Britain Irel. 2020;22(10):1279–85. doi: 10.1111/codi.15080</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
