<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2024-2-83-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2737</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БЦЖ-остит у ребенка раннего возраста (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BCG osteitis in a young child (A clinical case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панина</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panina</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайловский</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailovsky</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клементьева</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klementyeva</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7120-6573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игнатова Татьяна Николаевна – к.м.н., доцент, заместитель главного врача по детству</p><p>460041, г. Оренбург, Нежинское шоссе, 6</p><p>+7 (919) 846-82-90</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana N. Ignatova, Deputy Chief Physician for Childhood </p><p>460041, Orenburg, Nezhinskoe highway, 6</p><p>7 (919) 846-82-90</p></bio><email xlink:type="simple">tanyaignatova2801@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тен</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ten</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавкова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravkova</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский областной клинический противотуберкулезный диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg Regional Clinical Tuberculosis Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State Medical University of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>83</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панина К.А., Михайловский А.М., Клементьева И.Б., Игнатова Т.Н., Тен М.Б., Журавкова О.Б., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панина К.А., Михайловский А.М., Клементьева И.Б., Игнатова Т.Н., Тен М.Б., Журавкова О.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panina K.A., Mikhailovsky A.M., Klementyeva I.B., Ignatova T.N., Ten M.B., Zhuravkova O.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2737">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2737</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай осложнения противотуберкулезной иммунизации вакциной БЦЖ (BCG – Бацилла Кальметта – Герена, или Bacillus Calmette – Guérin) с поражением костно-суставной системы (остит) у ребенка раннего возраста. Для дифференциальной диагностики заболевания применен иммунологический анализ крови с помощью T-SPOT.TB тест. Комбинированная противотуберкулезная химиотерапия в комплексе с хирургическими методами лечения привела к положительной клинико-рентгенологической динамике восстановления и заполнения дефектов костной ткани. Ребенок продолжает состоять на учете у детского фтизиатра по VA группе диспансерного наблюдения. Рекомендуемый срок наблюдения – до 18 лет. Своевременное выявление признаков осложненного течения поствакцинального периода с поражением костно-суставной системы вакцинным штаммом БЦЖ позволяет установить точный диагноз и назначить адекватные лечебные и реабилитационные мероприятия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We report a clinical case of osteitis in a young child as a complication of TB immunization with BCG vaccine (Bacillus Calmette – Guérin or Bacillus Calmette – Guérin). The differential diagnosis was made based on an immunologic blood analysis with the T-SPOT.TB test. The conducted antitubercular chemotherapy in combination with surgical treatment resulted in a positive clinical and radiologic outcome with the restoration and filling of bone tissue defects. The child continues to be registered with a pediatric phthisiatrist in the VA group of dispensary observation. The recommended period of observation is up to 18 years of age. Timely detection of signs of bone and joint system complications in the BCG postvaccine period is essential for establishing an accurate diagnosis and prescribing adequate treatment and rehabilitation measures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина БЦЖ</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>остит</kwd><kwd>наблюдение из практики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>BCG vaccine</kwd><kwd>children</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>osteitis</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В.А., Барышникова Л.А., Севостьянова Т.А., Клевно Н.И. Туберкулез у детей в России и задачи фтизиатрической и общей педиатрической службы по профилактике и раннему выявлению заболевания. Туберкулез и болезни легких. 2014;(3):40–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksenova VA, Baryshnikova LA, Sevostyanova TA, Klevno NI. Childhood tuberculosis in in Russia, goals of the TB service and general pediatric service for TB prevention and early detection. Tuberculosis and Lung Diseases. 2014;(3):40–6 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремеев В.В., Шепелькова Г.С., Эргешов А.Э. Неспецифическая составляющая вакцинации BCG. Медицинская иммунология. 2019;21(6):1015–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eremeev VV, Shepelkova GS, Ergeshov AE. A non-specifi c component of BCG vaccination. Medical Immunology (Russia). 2019;21(6):1015–22 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ МЗ РФ от 21 марта 2003 г. № 109 «О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в РФ».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated March 21, 2003 No. 109 “On improving anti-tuberculosis measures in the Russian Federation” (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакцинопрофилактика туберкулеза у детей. Федеральные клинические рекомендации. Под ред. Аксеновой В.А. М., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksenova VA, Ed. Vaccine prevention of tuberculosis in children. Federal clinical guidelines. Moscow; 2015, 32 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хохолов Ю.А., Озерецковский Н.А., Снегирева И.И., Затолочина К.Э., Алексина С.Г., Никитина Т.Н. Оститы у детей после вакцинации против туберкулеза. Российский медицинский журнал. 2012;(6):17–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokholov YuA, Ozeretskovsky NA, Snegireva II, Zatolochina KE, Aleksina SG, Nikitina TN. Ostitis in children aft er vaccination against tuberculosis. Russian Medical Journal (RMJ). 2012;(6):17–20 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камаева Н.Г., Чугаев Ю.П., Гринберг Л.М., Анисимова Н.А., Голубева Т.В., Камаев Е.Ю. Клинико-эпидемиологические особенности туберкулёзных оститов у детей, вакцинированных БЦЖ. Проблемы туберкулёза и болезней лёгких. 2009;1:16–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamaeva NG, Chugaev YuP, Grinberg LM, Anisimova NA, Golubeva TV, Kamaev EY. Clinical and epidemiological features of tuberculous osteitis in children vaccinated with BCG. Tuberculosis and Lung Diseases. 2009;1:16–20 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севостьянова Т.А., Аксенова В.А., Белиловский Е.М. Вакцинопрофилактика туберкулеза в мегаполисе: ее эффективность и возникающие проблемы. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2016;15(3):49–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevostyanova TA, Aksenova VA, Belilovsky EM. Tuberculosis vaccination in a megalopolis: its eff ectiveness and emerging problems. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2016;15(3):49–59 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альварес Фигероа М.В., Долгова Е.А., Флигиль Д.М. Молекулярно-биологические исследования в диагностике инфекционных заболеваний. Клиническая лабораторная диагностика. 2013;(9):63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alvarez Figueroa MV, Dolgova EA, Fliegel DM. Molecular biological research in the diagnosis of infectious diseases. Russian Clinical Laboratory Diagnostics. 2013;(9):63 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
