<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2025-2-82-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2932</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоваскулярное лечение синдрома верхней полой вены: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endovascular treatment of superior vena cava syndrome: A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6100-3625</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грачев</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grachev</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грачев Никита Игоревич – ассистент института хирургии</p><p>690002, г. Владивосток, пр-т Острякова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita I. Grachev, assistant of the Institute of Surgery</p><p>2 Ostryakova Ave., Vladivostok, 690002</p></bio><email xlink:type="simple">nik-vgmu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раповка</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rapovka</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>690002, г. Владивосток, пр-т Острякова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2 Ostryakova Ave., Vladivostok, 690002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокарев</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokarev</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет; Приморская краевая клиническая больница № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University; Primorsk Regional Clinical Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Приморская краевая клиническая больница № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primorsk Regional Clinical Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>82</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грачев Н.И., Раповка В.Г., Иванов А.В., Кокарев Е.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грачев Н.И., Раповка В.Г., Иванов А.В., Кокарев Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grachev N.I., Rapovka V.G., Ivanov A.V., Kokarev E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2932">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2932</self-uri><abstract><p>Цель: представить клинический случай успешного эндоваскулярного лечения синдрома верхней полой вены (СВПВ), обусловленного ятрогенными причинами, с применением баллонной ангиопластики. Материалы и методы: пациент 37 лет с анамнезом хронической почечной недостаточности, на заместительной почечной терапии, поступил с выраженными симптомами СВПВ. Выполнены КТ с контрастированием и УЗИ брахиоцефальных вен. После неудачной попытки реканализации была выполнена баллонная ангиопластика в условиях рентген-операционной. Результаты: достигнута успешная реканализация и восстановление венозного оттока. Стентирование не потребовалось. Послеоперационный период протекал без осложнений, отмечено клиническое улучшение. Заключение: баллонная ангиопластика может быть эффективным и безопасным методом лечения СВПВ ятрогенного происхождения. Минимально инвазивный характер вмешательства позволяет достигать выраженного клинического эффекта даже у пациентов высокого риска</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To present a clinical case of successful endovascular treatment of iatrogenic superior vena cava syndrome (SVCS) using balloon angioplasty. Materials and methods. A 37-year-old patient with a history of chronic kidney failure on renal replacement therapy was admitted with pronounced SVCS symptoms. Contrast-enhanced CT and ultrasound of the brachiocephalic veins were performed. Following an unsuccessful attempt at recanalization, balloon angioplasty was carried out in an interventional radiology suite. Results. Successful recanalization and restoration of venous outflow were achieved. Stenting was not required. The postoperative period proceeded without complications, and clinical improvement was observed. Conclusion. Balloon angioplasty can be an effective and safe treatment option for iatrogenic superior vena cava syndrome (SVCS). The minimally invasive nature of the procedure allows for significant clinical improvement even in high-risk patients</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром верхней полой вены</kwd><kwd>баллонная ангиопластика</kwd><kwd>эндоваскулярное вмешательство</kwd><kwd>венозная обструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>superior vena cava syndrome</kwd><kwd>balloon angioplasty</kwd><kwd>endovascular intervention</kwd><kwd>venous obstruction</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы заявляют о финансировании проведенного исследования из собственных средств.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azizi AH, Shafi I, Zhao M, Chatterjee S, Roth SC, Singh M, Lakhter V, Bashir R. Endovascular therapy for benign superior vena cava syndrome: a systematic review and meta-analysis. eClinicalMedicine. 2021;100970. doi: 10.1016/j.eclinm.2021.100970</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azizi AH, Shafi I, Zhao M, Chatterjee S, Roth SC, Singh M, Lakhter V, Bashir R. Endovascular therapy for benign superior vena cava syndrome: a systematic review and meta-analysis. eClinicalMedicine. 2021;100970. doi: 10.1016/j.eclinm.2021.100970</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu H, Li Y, Wang Y, Yan L, Zhou P, Han X. Percutaneous transluminal stenting for superior vena cava syndrome caused by malignant tumors: a single-center retrospective study. Journal of Cardiothoracic Surgery. 2021;16(1):39. doi: 10.1186/s13019-021-01418-w</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu H, Li Y, Wang Y, Yan L, Zhou P, Han X. Percutaneous transluminal stenting for superior vena cava syndrome caused by malignant tumors: a single-center retrospective study. Journal of Cardiothoracic Surgery. 2021;16(1):39. doi: 10.1186/s13019-021-01418-w</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aung EY, Khan M, Williams N, Raja U, Hamady M. Endovascular stenting in superior vena cava syndrome: A systematic review and meta-analysis. Cardiovascular and Interventional Radiology. 2022;45(9):1236–1254. doi: 10.1007/s00270-022-03178-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aung EY, Khan M, Williams N, Raja U, Hamady M. Endovascular stenting in superior vena cava syndrome: A systematic review and meta-analysis. Cardiovascular and Interventional Radiology. 2022;45(9):1236–1254. doi: 10.1007/s00270-022-03178-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright K, Digby G, Gyawali B, Jad R, Menard A, Moraes F, Wijeratne DT. Malignant Superior Vena Cava Syndrome: A Scoping Review. Journal of Thoracic Oncology. 2023;18(10):1268–1276. doi: 10.1016/j.jtho.2023.04.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright K, Digby G, Gyawali B, Jad R, Menard A, Moraes F, Wijeratne DT. Malignant Superior Vena Cava Syndrome: A Scoping Review. Journal of Thoracic Oncology. 2023;18(10):1268–1276. doi: 10.1016/j.jtho.2023.04.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah RP, Bolaji O, Duhan S, Ariaga AC, Keisham B, Paul T, Aljaroudi W, Alraies MC. Superior Vena Cava Syndrome: An Umbrella Review. Cureus. 2023;15(7):e42227. doi: 10.7759/cureus.42227</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah RP, Bolaji O, Duhan S, Ariaga AC, Keisham B, Paul T, Aljaroudi W, Alraies MC. Superior Vena Cava Syndrome: An Umbrella Review. Cureus. 2023;15(7):e42227. doi: 10.7759/cureus.42227</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tonak J, Fetscher S, Barkhausen J, Goltz JP. Endovascular recanalization of a port catheter-associated superior vena cava syndrome. The Journal of Vascular Access. 2015;16(5):434–6. doi: 10.5301/jva.5000402</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tonak J, Fetscher S, Barkhausen J, Goltz JP. Endovascular recanalization of a port catheter-associated superior vena cava syndrome. The Journal of Vascular Access. 2015;16(5):434–6. doi: 10.5301/jva.5000402</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naidu SG, Menias CO, Oklu R. Superior vena cava obstruction: a clinical perspective. AJR Am J Roentgenol. 2018;210(2):W66– W75. doi: 10.2214/AJR.17.18826</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naidu SG, Menias CO, Oklu R. Superior vena cava obstruction: a clinical perspective. AJR Am J Roentgenol. 2018;210(2):W66– W75. doi: 10.2214/AJR.17.18826</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Araújo CS, Domingues RM, Couto P, Mato AR, Ângela CC. Central Venous Catheter-Associated Superior Vena Cava Syndrome. Cureus. 2023;15(4):e37756. doi: 10.7759/cureus.37756</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Araújo CS, Domingues RM, Couto P, Mato AR, Ângela CC. Central Venous Catheter-Associated Superior Vena Cava Syndrome. Cureus. 2023;15(4):e37756. doi: 10.7759/cureus.37756</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
