<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2025-2-98-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-2935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Простой и доступный симулятор для освоения техники сухожильного шва</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A simple and accessible simulator for mastering tendon suturing technique</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-7107-3614</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьячкова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Diachkova</surname><given-names>Iu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дьячкова Юлия Александровна – канд. мед. наук, врач – травматолог-ортопед центра травматологии и ортопедии, Медицинский центр</p><p>690922, Приморский край, г. Владивосток, о. Русский, п. Аякс, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia A. Dyachkova – Cand. Sci. (Med.), orthopedic surgeon at Orthopedic Surgery Department, Medical Center</p><p>10 Ajax Bay, Russky Island, Vladivostok, 690922</p></bio><email xlink:type="simple">diachkova.iua@dvfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Золотов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zolotov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>98</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дьячкова Ю.А., Золотов А.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дьячкова Ю.А., Золотов А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Diachkova I.A., Zolotov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2935">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/2935</self-uri><abstract><p>Описана альтернативная доступная модель тренажера для освоения техники наложения сухожильного шва. Симулятор формируется из деталей конструктора LEGO. Основание опоры – пластина 25,5 на 25,5 см. Из планок длиной 8 и 4 см и шириной 1,5 см собираются два держателя для «искусственного сухожилия». В качестве модели сухожилия используются силиконовые протезы сухожилий. Модель сухожилия фиксируется к опоре. Между планками образуется зазор для удержания силиконового стержня в состоянии натяжения. Разработанный тренажер имеет преимущества перед известными фабричными образцами, создает оптимальные условия для освоения молодыми хирургами восстановительных операций на сухожилиях. Симулятор полезен также для опытных хирургов для апробации нового шовного материала, хирургических инструментов, сухожильных протезов, новой техники шва, формат</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An alternative and accessible simulator model for mastering the tendon suturing technique is described. The simulator is assembled using LEGO construction elements. The support base consists of a 25.5 × 25.5 cm plate. Two holders for the "artificial tendon" are built from beams measuring 8 cm and 4 cm in length and 1.5 cm in width. Silicone tendon prostheses are used as the tendon model. The tendon model is fixed to the base. A gap is formed between the beams to hold the silicone rod under tension. The developed simulator offers advantages over existing commercial models and provides optimal conditions for junior surgeons to acquire skills in tendon repair procedures. It is also valuable for experienced surgeons for testing new suture materials, surgical instruments, tendon prostheses, and novel suturing techniques and formats</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тренажер</kwd><kwd>сухожилие</kwd><kwd>техника шва</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simulator</kwd><kwd>tendon</kwd><kwd>suturing technique</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы заявляют о финансировании проведенного исследования из собственных средств.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотов А.С., Пак О.И., Золотова Ю.А., Кудрань С.П. Тренажер для освоения техники сухожильного шва. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2014;(1):73–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotov AS, Pak OI, Zolotova IuA, Kudran' SP. The simulator for mastering of tendon suture technique. Pirogov Russian Journal of Surgery. 2014;(1):73–5 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vinnicombe Z, Asher CM, Super J, Bystrzonowski N, Katsarma E. A qualitative study of seven simulation models for tendon repairs. J Hand Surg Eur Vol. 2021;46(8):847–51. doi: 10.1177/1753193421994470</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinnicombe Z, Asher CM, Super J, Bystrzonowski N, Katsarma E. A qualitative study of seven simulation models for tendon repairs. J Hand Surg Eur Vol. 2021;46(8):847–51. doi: 10.1177/1753193421994470</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silfverskiöld KL, May EJ. Flexor tendon repair in zone II with a new suture technique and an early mobilization program combining passive and active flexion. J Hand Surg Am. 1994;19(1):53–60. doi: 10.1016/0363-5023(94)90224-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silfverskiöld KL, May EJ. Flexor tendon repair in zone II with a new suture technique and an early mobilization program combining passive and active flexion. J Hand Surg Am. 1994;19(1):53–60. doi: 10.1016/0363-5023(94)90224-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kleinert HE, Verdan C. Report of the committee on tendon injuries. J Hand Surg. 1983;8:794. doi: 10.1016/s0363-5023(83)80275-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleinert HE, Verdan C. Report of the committee on tendon injuries. J Hand Surg. 1983;8:794. doi: 10.1016/s0363-5023(83)80275-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотов А.С., Кудрань С.П., Золотова Ю.А., Пак О.И. Тренажер для освоения техники сухожильного шва. Патент на изобретение RU 2523660 C1, 20.07.2014. Заявка № 2012155370/14 от 19.12.2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotov AS, Kudran SP, Zolotova YuA, Pak OI. Simulator for mastering the technique of tendon suture. Patent for invention RU 2523660</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинин Р.Е., Виноградов А.А., Андреева И.В., Сучков И.А. Тренажер для наложения сосудистого и сухожильного швов. Патент на изобретение RU 2638432, 13.12.2017. Заявка № 2016115885 от 22.04.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinin RE, Vinogradov AA, Andreeva IV, Suchkov IA. Simulator for applying vascular and tendon sutures. Patent for invention RU 2638432</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березин П.А., Морозов Л.И. Тренажер для освоения техники сухожильного шва. Патент на полезную модель RU 208220 U1, 08.12.2021. Заявка № 2021106764 от 15.03.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezina PA, Morozov LI. Simulator for mastering tendon suture technique. Patent for utility model RU 208220 U1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малишевский В.М., Паськов Р.В., Сергеев К.С. Тренажер для отработки навыков наложения сухожильного шва с проверкой его прочности. Патент на полезную модель RU 225853 U1, 08.05.2024. Заявка № 2023119917 от 28.07.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malishevsky VM, Paskov RV, Sergeev KS. Simulator for practicing the skills of applying a tendon suture with checking its strength. Patent for utility model RU 225853 U1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов А.В., Виноградов А.А., Тимофеев В.Е., Жеребятьева С.Р., Калиновский С.И., Марьина Д.О., Кудинов Д.Д. Тренажер для отработки навыков наложения сухожильных и сосудистых швов. Патент на изобретение RU 2825956 C1, 02.09.2024. Заявка № 2024112140 от 03.05.2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov AV, Vinogradov AA, Timofeev VE, Zherebyateva SR, Kalinovsky SI, Maryina DO, Kudinov DD. Simulator for practicing the skills of applying tendon and vascular sutures. Patent for invention RU 2825956 C1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tare M. Dental rolls: a suitable model for practising tendon repair techniques. J Hand Surg Br. 2004;29:506–7. doi: 10.1016/j.jhsb.2004.05.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tare M. Dental rolls: a suitable model for practising tendon repair techniques. J Hand Surg Br. 2004;29:506–7. doi: 10.1016/j.jhsb.2004.05.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdulal S, Onyekwelu O. An alternative model for teaching tendon repair and surgical skills in plastic surgery. JPRAS Open. 2016;7:12–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulal S, Onyekwelu O. An alternative model for teaching tendon repair and surgical skills in plastic surgery. JPRAS Open. 2016;7:12–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
