<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/PmJ1609-1175.2019.2.96-99</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-364</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮБИЛЕИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANNIVERSARIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К 170-летию со дня рождения выдающихся урологов Дж. Израэля и М. Нитце</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON THE OCCASION OF 170th ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF LEADING UROLOGISTS J. ISRAEL AND M. NITZE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моргошия</surname><given-names>Т. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morgoshiia</surname><given-names>T. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры факультетской хирургии имени профессора А.А. Русанова </p><p>194100, Санкт-Петербург, ул. Литовская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2 Litovskaya St. Saint-Petersburg 194100 Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">temom1972@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>96</fpage><lpage>99</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Моргошия Т.Ш., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Моргошия Т.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morgoshiia T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/364">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/364</self-uri><abstract><p>Среди славной плеяды выдающихся немецких урологов в первом ряду значатся имена Джеймса Израэля и Макса Нитце. Дж. Израэль (1848–1926) разрабатывал вопросы диагностики и оперативного лечения заболеваний почек и мочеточников, издал ряд фундаментальных трудов, определивших развитие урологии на много лет вперед. Максимилиан Нитце (1948–1906) – изобретатель цистоскопа современного типа, автор фундаментального руководства по цистоскопии и первого цистофотографического атласа. Современное состояние клинической урологии определяется прогрессом фундаментальных исследований в биологии, физике, биохимии, бактериологии, иммунологии, фармакологии. Вместе с тем, крайне важное значение при этом имеет личность ученого-врача, его наблюдательность, нестандартный взгляд, умение видеть перспективы и воспитывать достойных учеников, чему в полной мере соответствовали великие немецкие урологи Дж. Израэль и М. Нитце.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Among the glorious galaxy of famous German urologists in the first row are the names of James Israel and Max Nitze. J. Israel (1848–1926) developed issues of diagnostics and surgical treatment of kidney and ureter diseases, publish a range of fundamental works which determined urology development many years ahead. Maximillian Nitze (1948–1906) – inventor of cystoscope of modern type, author of fundamental guide on cystoscopy and the first cystophotographic atlas. The current state of clinical urology is determined by the progress of basic research in biology, physics, biochemistry, bacteriology, immunology, pharmacology. At the same time, the personality of the medical scientist, his observation, non-standard view, ability to see the prospects and educate worthy students, which the great German urologists J. Israel and M. Nietze fully matched, are of utmost importance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дж. Израэль</kwd><kwd>М. Нитце</kwd><kwd>биография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>J. Israel</kwd><kwd>M. Nitze</kwd><kwd>biography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакетин П.С., Моллаев Р.А., Мазуренко Д.А. [и др.]. Патогенетические варианты мочекаменной болезни // Педиатр. 2017. Т. 8, № 1. С. 95–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baketin P.S., Mollaev R.A., Mazurenko D.A. [et al.]. Patogeneticheskie varianty mochekamennoj bolezni // Pediatr. 2017. Vol. 8, No. 1. P. 95–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большая медицинская энциклопедия / под ред. Б.В. Петровского. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1981. Т. 17. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolshaya medicinskaya ehnciklopediya / ed. by B.V. Petrovskij. 3rd Iss. Moscow: Sovetskaya Enciklopediya, 1981. Vol. 17. 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">3аблудoвский А. James Israel // Новая хирургия. 1926. Т. 2, № 4. С. 576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabludovskij A. James Israel // Novaya Hirurgiya. 1926. Vol. 2, No. 4. P. 576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мансуров Н. Эндоскоп Дезормо и его употребление // Московская медицинская газета. 1864. № 43. С. 67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mansurov N. Endoskop Dezormo i ego upotreblenie // Moskovskaya Medicinskaya Gazeta. 1864. No. 43. P. 67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирский М.Б. Хирургия от древности до современности. Очерки истории. М.: Наука, 2000. 798 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirskij M.B. Hirurgiya ot drevnosti do sovremennosti. Ocherki istorii. Moscow: Nauka, 2000. 798 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островерхов Г.Е., Лубоцкий Д.Н., Бомаш Ю.М. Курс оперативной хирургии и топографической анатомии. М.: ГИ мед. литературы, 1963. 740 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostroverhov G.E., Lubockij D.N., Bomash YU.M. Kurs operativnoj hirurgii i topograficheskoj anatomii. Moskow: GI medicinskoj literatury, 1963. 740 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумовский В.И. Хирургические воспоминания об урологии // Новый хирургический архив. 1927. Т. 12, № 4. С. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razumovskij V.I. Hirurgicheskie vospominaniya ob urologii // Novyj Hirurgicheskij Arhiv. 1927. Vol. 12, No. 4. P. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фронштeйн Р. М.J. Israel // Урология. 1926. Т. 3, № 3. С. 105–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fronshtejn R. M.J. Israel // Urologiya. 1926. Vol. 3, No. 3. P. 105–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучелов Н.И. Макс Нитце (к 125-летию со дня рождения) // Урология и нефрология. 1973. № 5. С. 42–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchelov N.I. Maks Nitce (k 125-letiyu so dnya rozhdeniya) // Urologiya i nefrologiya. 1973. No. 5. P. 42–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
