<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34215/1609-1175-2020-3-48-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-491</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Морфометрический и топографический анализ патологических изменений сетчатки при центральной серозной хориоретинопатии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Morphometric and topograpical analysis of retinal abnormalities in central serous chorioretinopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6598-3982</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальцев</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maltsev</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующий отделением лазерной хирургии глазного дна клиники офтальмологии,</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Клиническая, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Department of Ophthalmology, </p><p>5 Klinicheskaya St., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">glaz.med@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малахова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malakhova</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник,</p><p>199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>associate researcher,</p><p>6 Makarova Qy, Saint Petersburg 199034</p></bio><email xlink:type="simple">katerina.malahova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент, начальник кафедры офтальмологии,</p><p>194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, associate professor, head of the Ophthalmology Department, </p><p>6 Akademika Lebedeva St., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">alexey.kulikov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казак</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazak</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студентка,</p><p>194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>medical student, </p><p>6 Akademika Lebedeva St., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">ali-kazak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт физиологии им. И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov Institute of Physiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>48</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мальцев Д.С., Малахова Е.Ю., Куликов А.Н., Казак А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мальцев Д.С., Малахова Е.Ю., Куликов А.Н., Казак А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maltsev D.S., Malakhova E.Y., Kulikov A.N., Kazak A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/491">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/491</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: количественный морфометрический и топографический анализ специфических изменений сетчатки у пациентов с  острой центральной серозной хориоретинопатией (ЦСХ) на основе аннотированных томограмм.</p></sec><sec><title>Материал и  методы</title><p>Материал и  методы. Обследованы 39 пациентов с острой ЦСХ (44 глаза – 45 сканов). Выполнено комплексное офтальмологическое обсле‑ дование, включая трехмерную оптическую когерентную томографию макулы. Массивы данных были загружены в среду для аннотирования CVAT. Дифференцировали три класса патологических изменений: 1) отслойка нейроэпителия сетчатки (НЭС), 2) альтерация пигментного эпителия сетчатки (ПЭС), 3) зоны просачивания. Анализ топографического распределения изменений и их морфологические взаимоотношения оценивали средствами языка программирования Python.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Был выявлен умеренный тренд к вертикальной асимметрии зоны отслойки нейроэпителия с превышением кумулятивного распределения в нижней части макулы. Участки альтерации ПЭС и зоны просачивания продемонстрировали относительный пик представительства в  верхне-назальной части макулы. В  69,8 и  в  80% случаев, соответственно, патологические изменения ПЭС и  точки просачивания локализовались в  пределах отслойки нейроэпителия. Выявлена прямая корреляция между площадью отслойки НЭС и площадью зон просачивания, площадью зон просачивания и площадью альтерации ПЭС, площадью отслойки НЭС и площадью альтерации ПЭС.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Точки просачивания и аномалии ПЭС демонстрируют сходные закономерности в пространственном распределении и количественной характеристике и связаны с площадью отслойки НЭС при ЦСХ. Таким образом, количество аномалий ПЭС может служить индикатором тяжести заболевания. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: Quantitative morphometric and topographic analysis of specific changes of the retina in patients with the acute central serous chorioretinopathy (CSC) based on annotated tomograms.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: 39 patients with the acute CSC (44 eyes – 45 scans) were examined. A complex ophthalmological examination was carried out including 3D optical coherence tomography of maculae. The data was uploaded into CVAT. Three classes of pathological changes were differentiated: 1) retinal neuroepi‑ thelium detachment; 2) retinal pigment epithelium alteration; 3) percolation zones. The analysis of topographical localization of changes and their morphological relations were assessed with a programming language Python.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: A moderate trend towards vertical asymmetry of the neuroepithelial detachment zone with an excess of cumulative distribution in the lower part of the macula was revealed. Retinal pigment epithelium alteration sites and percolation zones demonstrated a relative peak of representation in the upper nasal part of the macula. In 69.9% and 80% of cases, respectively, abnormalities of retinal pigment epithelium and percolation zones were localized within the limits of neuroepithelial detachment. Direct correlation between the area of neuroepithelial detachment and the area of percolation zones; the area of percolation zones and the area of retinal pigment epithelium alteration; the area of neuroepithelial detachment and the area of retinal pigment epithelium alteration.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: Percolation zones and abnormalities of retinal pigment epithelium demonstrate similar trends in topo‑ graphical localization and quantitative characteristics and are related to the area of neuroepithelial detachment in CSC. Thus, the number of retinal pigment epithelium abnormalities can serve as an indicator of disease severity.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сетчатка</kwd><kwd>центральная серозная хориоретинопатия</kwd><kwd>пигментный эпителий</kwd><kwd>нейроэпителий</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>машинное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retina</kwd><kwd>central serous chorioretinopathy</kwd><kwd>pigment epithelium</kwd><kwd>neuroepithelium</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>machine learning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daruich A, Matet A, Dirani A, Bousquet E, Zhao M, Farman N, et al. Central serous chorioretinopathy: Recent findings and new physiopathology hypothesis. Prog Retin Eye Res. 2015;48:82–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daruich A, Matet A, Dirani A, Bousquet E, Zhao M, Farman N, et al. Central serous chorioretinopathy: Recent findings and new physiopathology hypothesis. Prog Retin Eye Res. 2015;48:82–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujimoto H, Gomi F, Wakabayashi T, Sawa M, Tsujikawa M, Tano Y. Morphologic changes in acute central serous chorioretinopathy evaluated by fourier-domain optical coherence tomography. Ophthalmology. 2008;115(9):1494–500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujimoto H, Gomi F, Wakabayashi T, Sawa M, Tsujikawa M, Tano Y. Morphologic changes in acute central serous chorioretinopathy evaluated by fourier-domain optical coherence tomography. Ophthalmology. 2008;115(9):1494–500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim HC, Cho WB, Chung H. Morphologic changes in acute central serous chorioretinopathy using spectral domain optical coherence tomography. Korean J Ophthalmol. 2012;26(5):347–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim HC, Cho WB, Chung H. Morphologic changes in acute central serous chorioretinopathy using spectral domain optical coherence tomography. Korean J Ophthalmol. 2012;26(5):347–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А.Н., Малахова Е.Ю., Мальцев Д.С. Искусственный интеллект и машинное обучение в диагностике центральной серозной хориоретинопатии на основании оптической когерентной томографии. Офтальмологические ведомости. 2019;1:15–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov AN, Malakhova EYu, Maltsev DS. Artificial intelligence and machine learning for optical coherence tomography-based diagnosis in central serous chorioretinopathy. Ophthalmologicheskie Vedomosti. 2019;1:15–22 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев Д.С., Куликов А.Н., Чхаблани Д., Кутик Д.С., Арсенов Н.В. Оптическая когерентная томография в диагностике и лечении центральной серозной хориоретинопатии. Вестник офтальмологии. 2019;5:15–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev DS, Kulikov AN, Chhablani J, Kutik DS, Arsenov NV. Optical coherence tomography in diagnostics and treatment of central serous chorioretinopathy. Vestnik Oftalmologii. 2018;5:15–24 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maltsev DS, Kulikov AN, Chhablani J. Topography-guided identification of leakage point in central serous chorioretinopathy: a base for fluorescein angiography-free focal laser photocoagulation. Br J Ophthalmol. 2018;9:1218–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev DS, Kulikov AN, Chhablani J. Topography-guided identification of leakage point in central serous chorioretinopathy: a base for fluorescein angiography-free focal laser photocoagulation. Br J Ophthalmol. 2018;9:1218–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
