<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-521</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Превентивное клипирование аневризм головного мозга: к вопросу о взвешенном принятии решения и важности оперативной техники для оптимального исхода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Preventive brain aneurysm clipping: decision making and importance of surgical techniques for the optimal outcome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белых</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belykh</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">e.belykh@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кикута</surname><given-names>К. ..</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kikuta</surname><given-names>K. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жданович</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhdanovich</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский научный центр хирургии и травматологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Госпиталь Университета Фукуи</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Division of Neurosurgery, Faculty of Medical Sciences, University of Furui</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>59</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белых Е.Г., Кикута К..., Жданович Г.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белых Е.Г., Кикута К..., Жданович Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belykh E.G., Kikuta K..., Zhdanovich G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/521">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/521</self-uri><abstract><p>Изучены факторы, влияющие на решение о микрохирургическом лечении небольших неразорвавшихся аневризм передней мозговой артерии. На клиническом примере представлена оперативная техника. Детально описаны факторы, учитываемые при оценке риска и пользы различных опций лечения, включая анализ кумуляционного риска разрыва аневризмы в течение ожидаемой продолжительности жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Factors that should considered in the assessment of the risks and benefits of different treatment options, including an analysis of cumulative risk of aneurysm rupture during the life expectancy are described. Surgical technique is presented in the illustrative case of a patient with an unruptured anterior communicating artery aneurysm. Skill of sharp arachnoidal dissection by micro-scissors in different directions is an important component of operative technique for opening of arachnoidal cysterns and dissection of arachnoid membrane adhesions that allows to perform adequate brain relaxation by removing the liquor, as well as producing a bloodless exposure to areas of interest, access to the proximal and distal vascular branches for temporarily clipping. Sharp dissection is important for identification and protection of perforating and exiting arterial branches, dissection of aneurysm neck without tension of aneurysmal sac walls by arachnoid adhesions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неразорвавшиеся аневризмы</kwd><kwd>передняя</kwd><kwd>соединительнаяартерия</kwd><kwd>клипирование</kwd><kwd>кумулятивныйриск</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>unruptured aneurysms</kwd><kwd>anterior communicating artery</kwd><kwd>clipping</kwd><kwd>cumulative risk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бывальцев В.А., Сороковиков В.А., Белых Е.Г. [и др.] Нера-зорвавшиеся артериальные аневризмы головного мозга // Клиническая неврология. 2010. № 1. С. 36-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бывальцев В.А., Сороковиков В.А., Белых Е.Г. [и др.] Нера-зорвавшиеся артериальные аневризмы головного мозга // Клиническая неврология. 2010. № 1. С. 36-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aliboye N., Chalouhi N., Starke R.M. [et al.] Unruptured cerebral aneurysms: evaluation and management // Scientific World Journal. 2015. doi: 10.1155/2015/954954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliboye N., Chalouhi N., Starke R.M. [et al.] Unruptured cerebral aneurysms: evaluation and management // Scientific World Journal. 2015. doi: 10.1155/2015/954954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belykh E., Byvaltsev V. Off-the-job microsurgical training on dry models: Siberian experience // World Neurosurg. 2014. Vol. 82, No. 1-2. P. 20-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belykh E., Byvaltsev V. Off-the-job microsurgical training on dry models: Siberian experience // World Neurosurg. 2014. Vol. 82, No. 1-2. P. 20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bijlenga P., Ebeling C., Jaegersberg M. [et al.] Risk of rupture of small anterior communicating artery aneurysms is similar to posterior circulation aneurysms // Stroke. 3013. Vol. 44, No. 11. P. 3018-3026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bijlenga P., Ebeling C., Jaegersberg M. [et al.] Risk of rupture of small anterior communicating artery aneurysms is similar to posterior circulation aneurysms // Stroke. 3013. Vol. 44, No. 11. P. 3018-3026.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardali S., Romano A., Angileri F.F. [et al.] Microsurgical anatomic features of the olfactory nerve: relevance to olfaction preservation in the pterional approach // Neurosurgery. 2005. Vol. 57, Suppl. 1. P. 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardali S., Romano A., Angileri F.F. [et al.] Microsurgical anatomic features of the olfactory nerve: relevance to olfaction preservation in the pterional approach // Neurosurgery. 2005. Vol. 57, Suppl. 1. P. 17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Etminan N., Beseoglu K., Barrow D.L. [et al.] Multidisciplinary consensus on assessment of unruptured intracranial aneurysms: proposal of an international research group // Stroke. 2014. Vol. 45, No. 5. P. 1523-1530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Etminan N., Beseoglu K., Barrow D.L. [et al.] Multidisciplinary consensus on assessment of unruptured intracranial aneurysms: proposal of an international research group // Stroke. 2014. Vol. 45, No. 5. P. 1523-1530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Finitsis S., Anxionnat R., Lebedinsky A. [et al.] Endovascular treatment of ACom intracranial aneurysms. Report on series of 280 patients // Interv. Neuroradiol. 2010. Vol. 16, No. 1. P. 7-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Finitsis S., Anxionnat R., Lebedinsky A. [et al.] Endovascular treatment of ACom intracranial aneurysms. Report on series of 280 patients // Interv. Neuroradiol. 2010. Vol. 16, No. 1. P. 7-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hernesniemi J., Dashti R., Lehecka M. [et al.] Microneurosurgi-cal management of anterior communicating artery aneurysms // Surg. Neurol. 2008. Vol. 70, No. 1. P. 8-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hernesniemi J., Dashti R., Lehecka M. [et al.] Microneurosurgi-cal management of anterior communicating artery aneurysms // Surg. Neurol. 2008. Vol. 70, No. 1. P. 8-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horikoshi T., Nukui H., Mitsuka S., Kaneko M. Partial resection of the gyrus rectus in pterional approach to anterior communicating artery aneurysms // Neurol. Med. Chir. 1992. Vol. 32. P. 136-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horikoshi T., Nukui H., Mitsuka S., Kaneko M. Partial resection of the gyrus rectus in pterional approach to anterior communicating artery aneurysms // Neurol. Med. Chir. 1992. Vol. 32. P. 136-139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jennett B., Bond M. Assessment of outcome after severe brain damage // Lancet. 1975. No. 1. P. 480-484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jennett B., Bond M. Assessment of outcome after severe brain damage // Lancet. 1975. No. 1. P. 480-484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kashimura H., Kubo Y., Ogasawara K. [et al.] Easy dissection of the interhemispheric fissure for treatment of the anterior communicating artery aneurysm by the pterional approach // World Neurosurg. 2010. Vol. 73, No. 6. P. 688-690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashimura H., Kubo Y., Ogasawara K. [et al.] Easy dissection of the interhemispheric fissure for treatment of the anterior communicating artery aneurysm by the pterional approach // World Neurosurg. 2010. Vol. 73, No. 6. P. 688-690.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mira J.M., Costa F.A., Horta B.L. [et al.] Risk of rupture in unruptured anterior communicating artery aneurysms: meta-analysis of natural history studies // Surg. Neurol. 2006. Vol. 66, Suppl. 3. P. S12-S19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mira J.M., Costa F.A., Horta B.L. [et al.] Risk of rupture in unruptured anterior communicating artery aneurysms: meta-analysis of natural history studies // Surg. Neurol. 2006. Vol. 66, Suppl. 3. P. S12-S19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morita A., Kirino T., Hashi K. [et al.] The natural course of unruptured cerebral aneurysms in a Japanese cohort // N. Engl. J. Med. 2012. Vol. 366, No. 26. P. 2474-2482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morita A., Kirino T., Hashi K. [et al.] The natural course of unruptured cerebral aneurysms in a Japanese cohort // N. Engl. J. Med. 2012. Vol. 366, No. 26. P. 2474-2482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakayama H., Ishikawa T., Yamashita S. [et al.] CSF leakage and anosmia in aneurysm clipping of anterior communicating artery by basal interhemispheric approach // No Shinkei Geka. 2011. Vol. 39, No. 3. P. 263-268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakayama H., Ishikawa T., Yamashita S. [et al.] CSF leakage and anosmia in aneurysm clipping of anterior communicating artery by basal interhemispheric approach // No Shinkei Geka. 2011. Vol. 39, No. 3. P. 263-268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiebers D.O., Whisnant J.P., Huston J. 3rd. [et al.] Unruptured intracranial aneurysms: natural history, clinical outcome, and risks of surgical and endovascular treatment // Lancet. 2003. No. 362. P. 103-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiebers D.O., Whisnant J.P., Huston J. 3rd. [et al.] Unruptured intracranial aneurysms: natural history, clinical outcome, and risks of surgical and endovascular treatment // Lancet. 2003. No. 362. P. 103-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
