<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-525</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Биполярная трансуретральная энуклеация гигантской аденомы простаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bipolar transurethral enucleation of giant prostatic hyperplasia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Севрюков</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sevryukov</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fedor_sevryukov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочкин</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochkin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорокин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorokin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенычев</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenychev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кнутов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Knutov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дорожная клиническая больница на ст. Горький ОАО «РЖД»; Нижегородская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Road clinical hospital at the Gorkiy station of JCS 'Russian Railways’; Nizniy Novgorod State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дорожная клиническая больница на ст. Горький ОАО «РЖД»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Road clinical hospital at the Gorkiy station of JCS 'Russian Railways’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>72</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Севрюков Ф.А., Кочкин А.Д., Сорокин Д.А., Семенычев Д.В., Кнутов А.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Севрюков Ф.А., Кочкин А.Д., Сорокин Д.А., Семенычев Д.В., Кнутов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sevryukov F.A., Kochkin A.D., Sorokin D.A., Semenychev D.V., Knutov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/525">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/525</self-uri><abstract><p>На материале клинического наблюдения показаны возможности выполнения биполярной трансуретральной энуклеации доброкачественной гиперплазии простаты больших размеров (объем железы - 440 см3). Операция проведена в Нижнем Новгороде на базе урологического центра Дорожной клинической больницы на ст. Горький ОАО «РЖД». В ближайшем будущем по мере накопления клинического материала будет возможно научно доказать клиническую эффективность и преимущества данного оперативного метода перед травматичной открытой аденомэктомией, что позволит ускорить его широкое внедрение в урологическую практику.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the clinical examination it was shown the possibilities of bipolar transurethral enucleation conduction of benign prostatic hyperplasia of big sizes (aden extent - 440 sm3). The surgery were conducted in Nizhniy Novgorod in the urologic center of Road clinical hospital at the Gorkiy station of JCS ‘Russian Railways’. In the near future as clinical experience will be gathered it will be possible to prove the clinical effectiveness and advantages of this surgical method over the traumatizing open adenomectomy that enables to boost the wide implementation in the urological practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доброкачественная гиперплазия предстательной железы</kwd><kwd>трансуретральная резекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>benign prostatic hyperplasia</kwd><kwd>transurethral resection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатов Д.Г., Дубский С.А., Ситкин И.И. [и др.] Рентгенэндоваскулярная окклюзия артерий простаты - альтернативный инновационный метод лечения больных с аденомой предстательной железы больших размеров // Урология. 2013. № 2. С. 35-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курбатов Д.Г., Дубский С.А., Ситкин И.И. [и др.] Рентгенэндоваскулярная окклюзия артерий простаты - альтернативный инновационный метод лечения больных с аденомой предстательной железы больших размеров // Урология. 2013. № 2. С. 35-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартов А.Г., Ергаков Д.В., Андронов А.С. [и др.] Трансуретральная электроэнуклеация доброкачественной гиперплазии предстательной железы // Урология. 2014. № 5. С. 95-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартов А.Г., Ергаков Д.В., Андронов А.С. [и др.] Трансуретральная электроэнуклеация доброкачественной гиперплазии предстательной железы // Урология. 2014. № 5. С. 95-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартов А.Г., Максимов В.А., Яровой С.Ю. [и др.] Трансуретральная гольмиевая энуклеация аденомы предстательной железы // Урология. 2011. № 1. С. 38-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартов А.Г., Максимов В.А., Яровой С.Ю. [и др.] Трансуретральная гольмиевая энуклеация аденомы предстательной железы // Урология. 2011. № 1. С. 38-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации совещания совета экспертов по лечению аденомы предстательной железы / под. ред. Лопаткина Н.А., Трапезниковой М.Ф., Аляева Ю.Г. [и др.]: Материалы пленума правления Российского общества урологов. М., 2009. 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации совещания совета экспертов по лечению аденомы предстательной железы / под. ред. Лопаткина Н.А., Трапезниковой М.Ф., Аляева Ю.Г. [и др.]: Материалы пленума правления Российского общества урологов. М., 2009. 17 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севрюков Ф.А., Накагава К. Использование биполярной трансуретральной энуклеации для лечения доброкачественной гиперплазии простаты больших размеров // Современные технологии в медицине. 2012. № 3. С. 46-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Севрюков Ф.А., Накагава К. Использование биполярной трансуретральной энуклеации для лечения доброкачественной гиперплазии простаты больших размеров // Современные технологии в медицине. 2012. № 3. С. 46-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севрюков Ф.А. Методика прогнозирования результатов трансуретральной энуклеации предстательной железы больших размеров // Московский хирургический журнал. 2012. № 3. С. 38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Севрюков Ф.А. Методика прогнозирования результатов трансуретральной энуклеации предстательной железы больших размеров // Московский хирургический журнал. 2012. № 3. С. 38-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севрюков Ф.А., Серебряный С.А. Случай успешной трансуретральной энуклеации аденомы простаты очень больших размеров // Экспериментальная и клиническая урология. 2012. № 3. С. 102-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Севрюков Ф.А., Серебряный С.А. Случай успешной трансуретральной энуклеации аденомы простаты очень больших размеров // Экспериментальная и клиническая урология. 2012. № 3. С. 102-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковец Е.А., Неймарк А.И., Карпенко А.А. [и др.] Эмболизация артерий предстательной железы в лечении больных аденомой предстательной железы с высоким хирургическим риском // Андрология и генитальная хирургия. 2010. № 1. С. 38-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яковец Е.А., Неймарк А.И., Карпенко А.А. [и др.] Эмболизация артерий предстательной железы в лечении больных аденомой предстательной железы с высоким хирургическим риском // Андрология и генитальная хирургия. 2010. № 1. С. 38-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Urological Association guideline: management of benign prostatic hyperplasia. Revised, 2010. URL: http://www.aua-net.org/content/guidelines-and-quality-care (дата обращения: 02.08.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Urological Association guideline: management of benign prostatic hyperplasia. Revised, 2010. URL: http://www.aua-net.org/content/guidelines-and-quality-care (дата обращения: 02.08.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asimakopoulos A.D., Mugnier C., Hoepffner J.L. [et al.] The surgical treatment of a large prostatic adenoma - the laparoscopic approach - a systematic review // J. Endourology. 2012 Vol. 26, No. 8. P. 960-967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asimakopoulos A.D., Mugnier C., Hoepffner J.L. [et al.] The surgical treatment of a large prostatic adenoma - the laparoscopic approach - a systematic review // J. Endourology. 2012 Vol. 26, No. 8. P. 960-967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De la Rosette J., Alivizatos G., Madersbacher S. [et al.] Guidelines on benign prostatic hyperplasia. European Association of Urology, 2007. P. 5-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De la Rosette J., Alivizatos G., Madersbacher S. [et al.] Guidelines on benign prostatic hyperplasia. European Association of Urology, 2007. P. 5-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hiraoka Y., Shimizu Y., Iwamoto K. [et al.] Trial of complete detachment of the whole prostate lobes in benign prostate hyperplasia by transurethral enucleation of the pro state // Urol. Int. 2007. Vol. 79, No. 1. P. 50-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hiraoka Y., Shimizu Y., Iwamoto K. [et al.] Trial of complete detachment of the whole prostate lobes in benign prostate hyperplasia by transurethral enucleation of the pro state // Urol. Int. 2007. Vol. 79, No. 1. P. 50-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuntz R.M., Lehrich K., Ahyai S.A. Holmium laser enucleation of the prostate versus open prostatectomy for prostates greater than 100 grams: 5-year follow-up results of a randomised clinical trial // Eur. Urol. 2008. No. 53. P. 160-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuntz R.M., Lehrich K., Ahyai S.A. Holmium laser enucleation of the prostate versus open prostatectomy for prostates greater than 100 grams: 5-year follow-up results of a randomised clinical trial // Eur. Urol. 2008. No. 53. P. 160-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shimizu Y., Hiraoka Y., Iwamoto K. [et al.] Measurement of residual adenoma after transurethral resection of the prostate by transurethral enucleation technique // Urol. Int. 2005. Vol. 74, No. 2. P. 102-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimizu Y., Hiraoka Y., Iwamoto K. [et al.] Measurement of residual adenoma after transurethral resection of the prostate by transurethral enucleation technique // Urol. Int. 2005. Vol. 74, No. 2. P. 102-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu G., Xie C., Wang X. [et al.] Bipolar plasmakinetic transurethral resection of prostate in 132 consecutive patients with large gland: three-year follow-up results // Urology. 2012. No. 79. P. 397-402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu G., Xie C., Wang X. [et al.] Bipolar plasmakinetic transurethral resection of prostate in 132 consecutive patients with large gland: three-year follow-up results // Urology. 2012. No. 79. P. 397-402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
