<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-528</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интравентрикулярная нейроэндоскопия коллоидных кист III желудочка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intraventricular neuroendoscopy for third ventricle colloid cysts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бывальцев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Byval’Tsev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">byval75vadim@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антипина</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antipina</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский научный центр хирургии и травматологии, Дорожная клиническая больница на ст. Иркутск-Пассажирский</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology; Irkutsk State Medical University; Railway Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Дорожная клиническая больница на ст. Иркутск-Пассажирский</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Railway Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>83</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бывальцев В.А., Степанов И.А., Антипина С.Л., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бывальцев В.А., Степанов И.А., Антипина С.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Byval’Tsev V.A., Stepanov I.A., Antipina S.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/528">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/528</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай окклюзионной гидроцефалии, которая явилась осложнением врожденной коллоидной кисты третьего желудочка. Особенностью наблюдения стала поздняя манифестация симптомов внутричерепной гипертензии (в возрасте 46 лет). Проведена нейроэндоскопическя кистотривентрикулоцистерностомия с частичной резекцией стенки кисты. Пациент выписан из стационара в удовлетворительном состоянии с регрессом неврологической симптоматики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents a clinical case of occlusive hydrocephalus form on the basis of the colloid cyst of the third ventricle. The peculiarity of our case is so late onset of symptoms of intracranial hypertension at the age of 46 years. In world literature describes cases of clinical manifestations of colloid cyst of the third ventricle in such a late age. Given the nature of nosology and its flow, neuroendoscopic patients underwent intervention in the volume - thirdventriculocisternostomy with a partial resection of the cyst wall. The patient was discharged from hospital in a satisfactory condition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>окклюзионная гидроцефалия</kwd><kwd>нейроэндоскопическая тривентрикулоцистреностомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obstructive hydrocephalus</kwd><kwd>neuroendoscopic thirdventriculocisternostomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арендт А.А. Гидроцефалия и ее хирургическое лечение. М.: АМН СССР, 1948. 202 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арендт А.А. Гидроцефалия и ее хирургическое лечение. М.: АМН СССР, 1948. 202 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бывальцев В.А. Эндоскопическая диагностика и хирургическое лечение гидроцефалии у детей: автореф.. канд. мед. наук. М., 2001. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бывальцев В.А. Эндоскопическая диагностика и хирургическое лечение гидроцефалии у детей: автореф.. канд. мед. наук. М., 2001. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов Г.В., Черебилло В.Ю., Легздайн М.А., Свистов Д.В. Результаты лечения окклюзионной гидроцефалии методом эндоскопической тривентрикулоцистерностомии // Нейрохирургия и неврология детского возраста. 2014. № 2. С. 34-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврилов Г.В., Черебилло В.Ю., Легздайн М.А., Свистов Д.В. Результаты лечения окклюзионной гидроцефалии методом эндоскопической тривентрикулоцистерностомии // Нейрохирургия и неврология детского возраста. 2014. № 2. С. 34-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суфианов А.А., Носков А.П., Белик А.А. [и др.] Эндоскопическая диагностика и дифференцированное лечение осложнений шунтирующих операций у детей // Вопросы нейрохирургии. 2000. № 2. С. 7-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суфианов А.А., Носков А.П., Белик А.А. [и др.] Эндоскопическая диагностика и дифференцированное лечение осложнений шунтирующих операций у детей // Вопросы нейрохирургии. 2000. № 2. С. 7-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Batnitzky S., Sarwar M., Leeds N. [et al.] Colloid cysts of the third ventricle // Radiology. 2004. No. 112. P. 327-343.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batnitzky S., Sarwar M., Leeds N. [et al.] Colloid cysts of the third ventricle // Radiology. 2004. No. 112. P. 327-343.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camacho A., Abernathey C.D., Kelly P.J., Laws E.R. Colloid cyst: experience with the management of 84 cases since the introduction of computed tomography // Neurosurgery. 2002. No. 24. P. 693-700.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camacho A., Abernathey C.D., Kelly P.J., Laws E.R. Colloid cyst: experience with the management of 84 cases since the introduction of computed tomography // Neurosurgery. 2002. No. 24. P. 693-700.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Rocco C., Cinalli G., Massami L. [et al.] Endoscopic third ventriculostomy in the treatment of hydrocephalus // Adv. Techn. Stand. Neurosurg. 2013. No. 31. P 119-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Rocco C., Cinalli G., Massami L. [et al.] Endoscopic third ventriculostomy in the treatment of hydrocephalus // Adv. Techn. Stand. Neurosurg. 2013. No. 31. P 119-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feng H., Huang G., Liao X. [et al.] Endoscopic third ventriculostomy in the management of obstructive hydrocefalus: an outcome analysis // J. Neurosurg. 2009. No. 100. P. 626-633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng H., Huang G., Liao X. [et al.] Endoscopic third ventriculostomy in the management of obstructive hydrocefalus: an outcome analysis // J. Neurosurg. 2009. No. 100. P. 626-633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foroutan M., Mafee M.F., Dujovny M. Thirdventriculostomy, phasecontrasteine MRI and endoscopic techniques // Neurol. Res. 2008. Vol. 20. P. 443-448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foroutan M., Mafee M.F., Dujovny M. Thirdventriculostomy, phasecontrasteine MRI and endoscopic techniques // Neurol. Res. 2008. Vol. 20. P. 443-448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuhara T., Vorster S.J., Luciano M.G. Risk factors for failure of endoscopic third ventricustomy for obstructive hydrocephalus // Neurosurgery. 2010. No. 46. P. 1100-1111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuhara T., Vorster S.J., Luciano M.G. Risk factors for failure of endoscopic third ventricustomy for obstructive hydrocephalus // Neurosurgery. 2010. No. 46. P. 1100-1111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hopf N.J., Grunert P, Fries G. [et al.] Endoscopic third ventriculostomy: outcome analysis of 100 consecutive procedures // Neurosurgery. 2007. No. 46. P. 795-806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hopf N.J., Grunert P, Fries G. [et al.] Endoscopic third ventriculostomy: outcome analysis of 100 consecutive procedures // Neurosurgery. 2007. No. 46. P. 795-806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Little J.R., MacCarty C.S. Colloid cyst of the third ventricle // J. Neurosurg. 1974. No. 39. P. 230-235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Little J.R., MacCarty C.S. Colloid cyst of the third ventricle // J. Neurosurg. 1974. No. 39. P. 230-235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shulman K., Shapiro K. Colloid cysts of the ventricle in infancy and childhood // Pediatric neurosurgery. New York: Grune &amp; Stratton,1982. Vol. 13, No. 34. P. 469-474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shulman K., Shapiro K. Colloid cysts of the ventricle in infancy and childhood // Pediatric neurosurgery. New York: Grune &amp; Stratton,1982. Vol. 13, No. 34. P. 469-474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
