<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-898</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIALS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблема обеспечения безопасности в анестезиологии и интенсивной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Matters relative to the measures required to ensure safety in anaesthesiology and intensive care</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шуматов</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shoumatov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дунц</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dountz</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dpv@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Владивостокский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladivostok State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>6</fpage><lpage>8</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шуматов В.Б., Дунц П.В., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шуматов В.Б., Дунц П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shoumatov V.B., Dountz P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/898">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/898</self-uri><abstract><p>Проанализирован мировой опыт изучения основных элементов обеспечения безопасности в медицине в целом и в анестезиологии и интенсивной терапии в частности. Показано, что в России эта проблема стоит более остро, чем в странах Европы, США, Австралии и Японии. Вскрыты системные причины подобного положения вещей, предлагаются направления решений данной проблемы. Авторы заключают, что комплексный подход, направленный на повышение требований к медицинским технологиям, улучшение оснащенности медицинских учреждений, обеспечение современными лекарственными средствами позволит повысить безопасность пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes the international practices in studying major elements needed to ensure safety in medicine and anaesthesiology, especially, and points out the upmost relevance of these matters in Russia rather than in other European countries, the USA, Australia, and Japan. Upon revealing the system causes of the current situation, the authors put forward suggestions how to solve this problem, and believe the integrated approach to expanding requirements for the health technologies, improving proper equipment of the health care institutions, providing with the up-to-date medicinal products will allow ensuring more safety of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анестезиология</kwd><kwd>интенсивная терапия</kwd><kwd>осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anaesthesiology</kwd><kwd>intensive care</kwd><kwd>complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Alliance for Patient Safety: forward programme. 2005. URL: http://www.who.int/patientsafety/events/05/Byklet_RS.pdf (date 10.04.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Alliance for Patient Safety: forward programme. 2005. URL: http://www.who.int/patientsafety/events/05/Byklet_RS.pdf (date 10.04.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhorov I.S. Common anesthesia. M.: Medicina, 1964. 686 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhorov I.S. Common anesthesia. M.: Medicina, 1964. 686 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The results of using public resources audit to render free medical assistance to the citizens of Russian Federation, provided in accordance with the requirements of Article 41 the Constitution of Russian Federation (including materials of Russian Federation Statistical Chamber), 2006. URL: http://www.ach. gov.ru/ userfles/bulletins/04-buleten_doc_fles-f-1406.pdf (date 10. 04. 2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The results of using public resources audit to render free medical assistance to the citizens of Russian Federation, provided in accordance with the requirements of Article 41 the Constitution of Russian Federation (including materials of Russian Federation Statistical Chamber), 2006. URL: http://www.ach. gov.ru/ userfles/bulletins/04-buleten_doc_fles-f-1406.pdf (date 10. 04. 2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Russian health care: the motivation of doctors and public access, ed. S.V. Shishkin. M.: Nezavisimyj institut socialnoj politiki, 2008. 288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Russian health care: the motivation of doctors and public access, ed. S.V. Shishkin. M.: Nezavisimyj institut socialnoj politiki, 2008. 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shabanova M.A. Socioeconomic and modernity: the benefits and risks of the economic approach expansion, Obschestvennye nauki i sovremennost. 2010, No. 4. p. 100-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabanova M.A. Socioeconomic and modernity: the benefits and risks of the economic approach expansion, Obschestvennye nauki i sovremennost. 2010, No. 4. p. 100-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beecher H.K., Todd D.P. A study of the deaths associated with anesthesia and surgery: based on a study of 599, 548 anesthesias in ten Institutions 1948-1952, inclusive, Ann. Surg. No. 140 (2). P. 2-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beecher H.K., Todd D.P. A study of the deaths associated with anesthesia and surgery: based on a study of 599, 548 anesthesias in ten Institutions 1948-1952, inclusive, Ann. Surg. No. 140 (2). P. 2-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheney F.W., Posner K.L., Lee L.A. Trends in anesthesia-related death and brain damage: A closed claims analysis. Anesthesiology. 2006. No. 105 (6). Р. 1081-1087.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheney F.W., Posner K.L., Lee L.A. Trends in anesthesia-related death and brain damage: A closed claims analysis. Anesthesiology. 2006. No. 105 (6). Р. 1081-1087.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Vries E.N., Rammratan M.A., Smorenburg S.M. et al. The incidence and nature of in-hospital advents: a systematic review. Qual. Saf. Health Care. 2008. No. 17. P. 216-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Vries E.N., Rammratan M.A., Smorenburg S.M. et al. The incidence and nature of in-hospital advents: a systematic review. Qual. Saf. Health Care. 2008. No. 17. P. 216-223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haynes A.B., Weiser T.G., Berry W.R. et al. Surgery saves lives study group. A surgical safety check list to reduce morbidity and mortality in a global population. N. Engl. J. Med. 2009. No. 360. Р. 491-500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haynes A.B., Weiser T.G., Berry W.R. et al. Surgery saves lives study group. A surgical safety check list to reduce morbidity and mortality in a global population. N. Engl. J. Med. 2009. No. 360. Р. 491-500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kvien T.K., Kaasa S., Smedstad L.M. Perfomansof the Norwegian SF-36 health survey in patients with rheumatoid arthritis II. A SF-36 with Disease-Specific Measures. J. Clin. Epidemiol. 1998. Vol. 11. P. 1077-1086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvien T.K., Kaasa S., Smedstad L.M. Perfomansof the Norwegian SF-36 health survey in patients with rheumatoid arthritis II. A SF-36 with Disease-Specific Measures. J. Clin. Epidemiol. 1998. Vol. 11. P. 1077-1086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee L.A., Posner K.L., Domino K.B. et al. Injuries associated with regional anesthesia in the 1980s and 1990s: a closed claims analysis, Anesthesiology. 2004. No. 101 (1). Р. 143-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee L.A., Posner K.L., Domino K.B. et al. Injuries associated with regional anesthesia in the 1980s and 1990s: a closed claims analysis, Anesthesiology. 2004. No. 101 (1). Р. 143-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Safety of anesthesia in Australia, 2002. URL: http://www.anzca. edu.au/resources/college-publications/books-and-publica-tions/reports/Safety %20of %20Anaesthesia/Safety %20of %20 Anaesthesia %20in %20Australia %202000-2002.pdf (date 12.03.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safety of anesthesia in Australia, 2002. URL: http://www.anzca. edu.au/resources/college-publications/books-and-publica-tions/reports/Safety %20of %20Anaesthesia/Safety %20of %20 Anaesthesia %20in %20Australia %202000-2002.pdf (date 12.03.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Viscusi W.K., Aldy J.E. The value of a statistical life: a critical review of market estimates throughout the world, The Journal of Risk and Uncertainty. 2003. Vol. 27, No. 1. p. 5-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viscusi W.K., Aldy J.E. The value of a statistical life: a critical review of market estimates throughout the world, The Journal of Risk and Uncertainty. 2003. Vol. 27, No. 1. p. 5-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomas E.J., Studdert D.M., Runchiman W.B. et al. A comparison of iatrogenic injury studies in Australia and USA: context, method, casemix, population, patient and hospital characteristics, International Journal of Quality in Health Care. 2000. No. 12 (5). P. 371-378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomas E.J., Studdert D.M., Runchiman W.B. et al. A comparison of iatrogenic injury studies in Australia and USA: context, method, casemix, population, patient and hospital characteristics, International Journal of Quality in Health Care. 2000. No. 12 (5). P. 371-378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson R.M., Runciman W.D., Gibberd R.W. et al. The quality in Australian Health Care study, Medical Journal of Australia. 1995. No. 163. P. 485-556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson R.M., Runciman W.D., Gibberd R.W. et al. The quality in Australian Health Care study, Medical Journal of Australia. 1995. No. 163. P. 485-556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
