pmjТихоокеанский медицинский журналPacific Medical Journal1609-1175TGMUpmj-949Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL RESEARCHESВозможности эндоскопического лечения больных с псевдокистами поджелудочной железыPotential for endoscopic treatment of patients with pancreatic pseudocystsМалюгаВ. Ю.MalyugaV. Yu.mvu70@mail.ruДавыдоваС. В.DavidovaS. V.noemail@neicon.ruКлимовА. Е.KlimovA. E.noemail@neicon.ruГабоянА. С.GaboyanA. S.noemail@neicon.ruКупринА. А.KuprinA. A.noemail@neicon.ruНовоселоваВ. В.NovoselovaV. V.noemail@neicon.ruРоссийский университет дружбы народовРоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian Federation201128122011041416Copyright © Малюга В.Ю., Давыдова С.В., Климов А.Е., Габоян А.С., Куприн А.А., Новоселова В.В., 20112011Малюга В.Ю., Давыдова С.В., Климов А.Е., Габоян А.С., Куприн А.А., Новоселова В.В.Malyuga V.Y., Davidova S.V., Klimov A.E., Gaboyan A.S., Kuprin A.A., Novoselova V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/949

В клинике факультетской хирургии РУДН на базе ГКБ № 64 г. Москвы с 2006 по 2011 г. находились на лечении 24 пациента с псевдокистами поджелудочной железы. При эндоскопической ретроградной холангиопанкреатикографии связь кисты с вирсунговым протоком выявлена в 75 % случаев: проводились эндоскопические транспапиллярные вмешательства. При наличии псевдокист, не сообщавшихся с главным панкреатическим протоком, а также при псевдокистах больших размеров выполнялось эндоскопическое трансгастральное или трансдуоденальное дренирование. Послеоперационные осложнения возникли у 1 больного. Эффективность эндоскопического метода подтверждена наблюдением в срок от 6 мес до 5 лет: у 19 больных произошел полный регресс кист, рецидив зарегистрирован в 1 случае.

24 patients with pancreatic pseudocysts have undergone medical treatment at RUDN Intermediate Level Surgery Clinic based at GKB No. 64 (Moscow) from 2006 to 2011. The endoscopic retrograde cholangiopancreatography indicated the cyst was tied to Wirsung’s duct in 75 % of cases that necessitated the endoscopic transpapillar interventions. The endoscopic transgas-tric and transduodenal drainages have been performed, if there were no pseudocysts tied to the pancreatic duct or given the large pseudocysts. There was one post-operative complication, only. The efficiency of applying endoscopic methods has been confirmed by follow-ups lasting from six months to five years. The full regression of cysts occurred in 19 patients. There was one recurrence case.

поджелудочная железахронический панкреатитпсевдокистаэндоскопическое дренированиеpancreatic glandchronic pancreatitispseudocystendoscopic drainageReferencesБагненко С.Ф., Курыгин А.А., Рухляда Н.В., Смирнов А.Д. Хронический панкреатит. СПб., 2000. 416 с.Багненко С.Ф., Курыгин А.А., Рухляда Н.В., Смирнов А.Д. Хронический панкреатит. СПб., 2000. 416 с.Гришин И.Н., Гриц В.Н., Лагодич С.Н. Кисты, свищи поджелудочной железы и их осложнения. Минск, Вышэйшая школа, 2009. 272 с.Гришин И.Н., Гриц В.Н., Лагодич С.Н. Кисты, свищи поджелудочной железы и их осложнения. Минск, Вышэйшая школа, 2009. 272 с.Дадвани С.А., Лотов А.Н., Мусаев Г.Х., Заводнов В.Я. Отдаленные результаты цистогастро- и цистодуоденостомий под ультразвуковым и эндоскопическим контролем в лечении псевдокист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1999. Т. 4, № 2. С. 153.Дадвани С.А., Лотов А.Н., Мусаев Г.Х., Заводнов В.Я. Отдаленные результаты цистогастро- и цистодуоденостомий под ультразвуковым и эндоскопическим контролем в лечении псевдокист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1999. Т. 4, № 2. С. 153.Данилов М.В., Федоров В.Д. Хирургия поджелудочной железы. М.: Медицина. 1995. 510 с.Данилов М.В., Федоров В.Д. Хирургия поджелудочной железы. М.: Медицина. 1995. 510 с.Карпачев А.А.,. Парфенов И.П.,. Ярош А.Л. Опыт эндоскопического лечения псевдокист поджелудочной железы. // Український журнал хірургії. 2009. № 1. С. 58-67.Карпачев А.А.,. Парфенов И.П.,. Ярош А.Л. Опыт эндоскопического лечения псевдокист поджелудочной железы. // Український журнал хірургії. 2009. № 1. С. 58-67.Лотов А.Н., Шкроб О.С., Мусаев Г.Х. и др. Малоинвазивные вмешательства при сформированных псевдокистах поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1997. Т. 2, прил. С. 100.Лотов А.Н., Шкроб О.С., Мусаев Г.Х. и др. Малоинвазивные вмешательства при сформированных псевдокистах поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1997. Т. 2, прил. С. 100.Луценко В.Д., Седов А.П., Парфенов И.П. и др. Эндоскопическое дренирование постнекротических кист поджелудочной железы // Хирургия. 2003. № 9. С. 11-13.Луценко В.Д., Седов А.П., Парфенов И.П. и др. Эндоскопическое дренирование постнекротических кист поджелудочной железы // Хирургия. 2003. № 9. С. 11-13.Мартов Ю.Б., Васильев О.М., Подолинский С.Г. и др. Способ дуоденоцистовирсунгостомии у больных хроническим панкреатитом с наличием кисты головки поджелудочной железы и расширенным вирсунговым протоком // Анналы хирургической гепатологии. 1999. Т. 4, № 2. С. 167.Мартов Ю.Б., Васильев О.М., Подолинский С.Г. и др. Способ дуоденоцистовирсунгостомии у больных хроническим панкреатитом с наличием кисты головки поджелудочной железы и расширенным вирсунговым протоком // Анналы хирургической гепатологии. 1999. Т. 4, № 2. С. 167.Apostolou C., Krige J.E.J., Bornman P.C. Pancreatic pseudocysts // SAJS. 2006. Vol. 44, No. 4. P. 148-155.Apostolou C., Krige J.E.J., Bornman P.C. Pancreatic pseudocysts // SAJS. 2006. Vol. 44, No. 4. P. 148-155.Della Libera E., Siqueira E.S. Pancreatic pseudocysts transpapillary and transmural drainage // HPB Surgery. 2000. Vol. 11. P. 333-338.Della Libera E., Siqueira E.S. Pancreatic pseudocysts transpapillary and transmural drainage // HPB Surgery. 2000. Vol. 11. P. 333-338.Magyar A., Flautner L., Pulay I. et al. Pancreatic pseudocysts associated with chronic pancreatitis-early and late results of 1367 operations // Acta Chir. Hung. 1997. Vol. 36, No. 1-4. P. 215-218.Magyar A., Flautner L., Pulay I. et al. Pancreatic pseudocysts associated with chronic pancreatitis-early and late results of 1367 operations // Acta Chir. Hung. 1997. Vol. 36, No. 1-4. P. 215-218.Markus M.L., Albrecht S. Deutsches Arzteblatt. Pancreatic Pseudocysts Observation, Endoscopic Drainage, or Resection? // Dtsch Arztebl. Int. 2009. Vol. 106, No. 38. P. 614-621.Markus M.L., Albrecht S. Deutsches Arzteblatt. Pancreatic Pseudocysts Observation, Endoscopic Drainage, or Resection? // Dtsch Arztebl. Int. 2009. Vol. 106, No. 38. P. 614-621.Pavlovsky M., Perejaslov A., Chooklin S., Dovgan Y. Current management of pancreatic pseudocysts // Hepatogastroenterology. 1998. Vol. 45, No. 21. P. 846-848.Pavlovsky M., Perejaslov A., Chooklin S., Dovgan Y. Current management of pancreatic pseudocysts // Hepatogastroenterology. 1998. Vol. 45, No. 21. P. 846-848.Samir O., Walid O. Endoscopic cystoduodenostomy for pancreatic pseudocysts: a case report // JRMS. 2007. Vol. 14, No. 1. P. 50-52.Samir O., Walid O. Endoscopic cystoduodenostomy for pancreatic pseudocysts: a case report // JRMS. 2007. Vol. 14, No. 1. P. 50-52.Yunoki Y., Takeuchi H., Yasui Y. et al. Use of disposable stapler in operative cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst // Hepatogastroenterology. 1999. Vol. 46, No. 30. P. 3271-3273.Yunoki Y., Takeuchi H., Yasui Y. et al. Use of disposable stapler in operative cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst // Hepatogastroenterology. 1999. Vol. 46, No. 30. P. 3271-3273.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.