<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-954</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопически ассистированная чрескожная пункционная трахеостомия: показания, техника операции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopically-assisted percutaneous paracentetic dilatation tracheostomy: indications and procedure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старков</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starkov</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ystarkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Домарев</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Domarev</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солодинина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solodinina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шишин</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shishin</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепенкова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slepenkova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шитиков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shitikov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барский</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barsky</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт хирургии им. А.В. Вишневского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Vishnevsky Institute of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>26</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старков Ю.Г., Домарев Л.В., Солодинина Е.Н., Шишин К.В., Слепенкова К.В., Шитиков Е.А., Барский Б.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старков Ю.Г., Домарев Л.В., Солодинина Е.Н., Шишин К.В., Слепенкова К.В., Шитиков Е.А., Барский Б.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starkov Y.G., Domarev L.V., Solodinina E.N., Shishin K.V., Slepenkova K.V., Shitikov E.A., Barsky B.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/954">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/954</self-uri><abstract><p>Обобщен опыт 35 пункционных чрескожных трахеостомий, выполненных на базе эндоскопического отделения Института хирургии им. А.В. Вишневского в 2007-2010 гг. Трахеостомии проводились по методам Сигли и Григза. Осложнения зарегистрированы в 4 случаях (11,4 % наблюдений): кровотечения малой интенсивности у 2 больных, нагноение трахеостомической раны и закрытая травма (надлом) 2-го хрящевого кольца трахеи. Делается вывод о преимуществах малоинвазивных методик перед традиционной трахеостомией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper summarises experience of 35 percutaneous paracentetic dilatation tracheostomies performed at the base of endoscopic department of the Vishnevsky Institute of Surgery during 2007-2010 using Ciglia and Griggs methods. There were 4 cases of complications (11.4 %): small bleedings in two patients, tracheostomy wound abscess, and closed injury (fissure) of the 2nd tracheal cartilages. The authors highlight the advantages of low-invasive endoscopic methods over the traditional tracheostomy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопическая трахеостомия</kwd><kwd>пункционная трахеостомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopic tracheostomy</kwd><kwd>paracentetic tracheostomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конков М.Н. Транскутанная трахеотомия - основа профилактики рубцовых стенозов трахеи // Вестник интенсивной терапии. 2002. № 6. С. 156-157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конков М.Н. Транскутанная трахеотомия - основа профилактики рубцовых стенозов трахеи // Вестник интенсивной терапии. 2002. № 6. С. 156-157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубышкин С.И., Горбунов В.А., Пышный Д.В. Трахеостомия: простота и сложности // Инфекции в хирургии. 2007. Т. 5, № 2. С. 52-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кубышкин С.И., Горбунов В.А., Пышный Д.В. Трахеостомия: простота и сложности // Инфекции в хирургии. 2007. Т. 5, № 2. С. 52-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лафуткина Н.В. Алгоритм ведения больных, перенесших трахеостомию в отделении интенсивной терапии: автореф. дис.. канд. мед. наук. М., 2007. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лафуткина Н.В. Алгоритм ведения больных, перенесших трахеостомию в отделении интенсивной терапии: автореф. дис.. канд. мед. наук. М., 2007. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухоруков В.П. Трахеостомия - современные технологии. М., 2000. 57 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухоруков В.П. Трахеостомия - современные технологии. М., 2000. 57 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трахеостомия у нейрохирургических больных (показания к операции, методика трахеостомии, уход): пособие для врачей. М.: НИИ нейрохирургии им. акад. Н.Н. Бурденко РАМН, 2004. 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трахеостомия у нейрохирургических больных (показания к операции, методика трахеостомии, уход): пособие для врачей. М.: НИИ нейрохирургии им. акад. Н.Н. Бурденко РАМН, 2004. 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоломеев В.Н., Сотников В.Н., Антонова Н.А. и др. Факторы, способствующие стенозированию и рестенозированию гортани и трахеи у больных, перенесших интубацию, искусственную вентиляцию легких и трахеостомию в отделениях реанимации // Эндоскопическая хирургия. 2001. № 5. С. 42-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фоломеев В.Н., Сотников В.Н., Антонова Н.А. и др. Факторы, способствующие стенозированию и рестенозированию гортани и трахеи у больных, перенесших интубацию, искусственную вентиляцию легких и трахеостомию в отделениях реанимации // Эндоскопическая хирургия. 2001. № 5. С. 42-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн С.Л., Романовжий Ю.Я., Назаров В.В. Чрескожная трахеотомия - оптимальная альтернатива стандартной методике // Вестник интенсивной терапии.1997. № 4. С. 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эпштейн С.Л., Романовжий Ю.Я., Назаров В.В. Чрескожная трахеотомия - оптимальная альтернатива стандартной методике // Вестник интенсивной терапии.1997. № 4. С. 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Briche T., Le Manach Y., Pats B. Complications of percutaneous tracheostomy // Chest. 2001. Vol. 119, No. 4. P. 1282-1283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briche T., Le Manach Y., Pats B. Complications of percutaneous tracheostomy // Chest. 2001. Vol. 119, No. 4. P. 1282-1283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charles G., Durbin Jr. Techniques for Performing Tracheostomy // Respiratory care. 2005. Vol. 50, No. 4. Р 488-496.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charles G., Durbin Jr. Techniques for Performing Tracheostomy // Respiratory care. 2005. Vol. 50, No. 4. Р 488-496.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chau-Chyun Sh., Jong-Rung T., Jen- Yu H. A simple modification of Ciaglia Blue Rhino technique for tracheostomy: using a guidewire dilating forceps for initial dilation // Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2007. Vol. 31. Р 114-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chau-Chyun Sh., Jong-Rung T., Jen- Yu H. A simple modification of Ciaglia Blue Rhino technique for tracheostomy: using a guidewire dilating forceps for initial dilation // Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2007. Vol. 31. Р 114-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper J.D., Grillo H.C. The evolution of tracheal injury due to ventilatory assistance through cuffed tubes: a pathologic study // Ann. Surg. 1969. Vol. 169. Р 334-348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper J.D., Grillo H.C. The evolution of tracheal injury due to ventilatory assistance through cuffed tubes: a pathologic study // Ann. Surg. 1969. Vol. 169. Р 334-348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dulguerov P., Gysin C., Perneger T.V., Chevrolet J.-C. Percutaneous or surgical tracheostomy: a meta-analysis // Crit. Care Med. 1999. Vol. 27. Р 1617-1625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dulguerov P., Gysin C., Perneger T.V., Chevrolet J.-C. Percutaneous or surgical tracheostomy: a meta-analysis // Crit. Care Med. 1999. Vol. 27. Р 1617-1625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freeman B., Isabella K., Perren C. et al. A prospective, randomised study comparing percutaneous with surgical tracheostomy in critically ill patients // Crit. Care Med. 2001. Vol. 29. P. 926-930.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freeman B., Isabella K., Perren C. et al. A prospective, randomised study comparing percutaneous with surgical tracheostomy in critically ill patients // Crit. Care Med. 2001. Vol. 29. P. 926-930.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedman Y., Fildes J., Mizock В. et al. Comparison of percutaneous and surgical tracheostomies // Chest.1996. Vol. 110. Р 480-485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedman Y., Fildes J., Mizock В. et al. Comparison of percutaneous and surgical tracheostomies // Chest.1996. Vol. 110. Р 480-485.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koitschev A., Simon C., Blumenstock G. et al. Suprastomal tracheal stenosis after dilational and surgical tracheostomy in critically ill patients // Anaesthesia. 2006. Vol. 61, No. 9. Р 832-837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koitschev A., Simon C., Blumenstock G. et al. Suprastomal tracheal stenosis after dilational and surgical tracheostomy in critically ill patients // Anaesthesia. 2006. Vol. 61, No. 9. Р 832-837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
