<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Тихоокеанский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pacific Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-1175</issn><publisher><publisher-name>TGMU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmj-973</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ретроградная холангиопанкреатография: опыт 868 вмешательств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Retrograde cholangiopancreatography: experience of 868 surgeries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжков</surname><given-names>Е. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryizhkov</surname><given-names>E. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барсуков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barsukov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агапов</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agapov</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демичева</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demicheva</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделенческая клиническая больница на станции Владивосток ОАО РЖД</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Departmental Clinical Hospital of the Vladivostok Station, JSC RZhD</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделенческая клиническая больница на станции Владивосток ОАО РЖД; Владивостокский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Departmental Clinical Hospital of the Vladivostok Station, JSC RZhD; Vladivostok State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>83</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыжков Е.Ф., Барсуков А.С., Агапов М.Ю., Демичева Е.Д., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыжков Е.Ф., Барсуков А.С., Агапов М.Ю., Демичева Е.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryizhkov E.F., Barsukov A.S., Agapov M.Y., Demicheva E.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/973">https://www.tmj-vgmu.ru/jour/article/view/973</self-uri><abstract><p>Обобщен опыт 868 ретроградных холангиопанкреатографий, выполненных в Отделенческой клинической больнице за 20052009 гг. Успешная селективная канюляция холедоха и/или панкреатического протока выполнена в 800 случаях (92,2 %). Осложения процедуры зарегистрированы в 31 случае, чаще это был панкреатит (21 случай), постпроцедурная летальность - 0,5 %. Подчеркивается, что современные методики с использованием управляемых катетеров, папиллотомов и проводников повышают частоту селективной канюляции и снижают риск осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors summarise experience of 868 retrograde cholangiopancreatographies performed at the Departmental Clinical Hospital in 2005-2009. The selective cannulation of the common bile duct succeeded in 800 cases (92.2 %). There were 31 cases of complications, including pancreatitis (21 cases), post-surgical lethality (0.5 %). The authors highlight that modern methods with the use of controlled catheters, papillotomes and conductors appear to increase the rate of the selective cannulation and decrease the risk of complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретроградная холангиопанкреатография</kwd><kwd>постпроцедурный панкреатит</kwd><kwd>канюляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retrograde cholangiopancreatography</kwd><kwd>post-surgical pancreatitis</kwd><kwd>cannulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А.Е., Земляной В.П., Непомнящая С.Л. и др. Малоинвазивные технологии в лечении желчно-каменной болезни, осложненной поражением внепеченочных желчных путей и большого сосочка двенадцатиперстной кишки // Анналы хирургической гепатологии. 2004. Т. 9, № 2. С. 22-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисов А.Е., Земляной В.П., Непомнящая С.Л. и др. Малоинвазивные технологии в лечении желчно-каменной болезни, осложненной поражением внепеченочных желчных путей и большого сосочка двенадцатиперстной кишки // Анналы хирургической гепатологии. 2004. Т. 9, № 2. С. 22-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arata S., Nakada T., Hirata K. et al. Post-ERCP pancreatitis // Journal of Hepato-billiary-pancreatic Sciences. 2010. Vol. 1. P. 70-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arata S., Nakada T., Hirata K. et al. Post-ERCP pancreatitis // Journal of Hepato-billiary-pancreatic Sciences. 2010. Vol. 1. P. 70-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cennamo V., Fuccio L., Zagari R.M. et al. Can early precut implementation reduce endoscopic retrograde cholangiopancreatography-related complication risk? Meta-analysis of randomized controlled trials // Endoscopy. 2010. Vol. 5. P. 381-388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cennamo V., Fuccio L., Zagari R.M. et al. Can early precut implementation reduce endoscopic retrograde cholangiopancreatography-related complication risk? Meta-analysis of randomized controlled trials // Endoscopy. 2010. Vol. 5. P. 381-388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cotton P.B., Leung J.W. Advanced Digestive Endoscopy: ERCP. USA: Wiley-Blackwell, 2005. 432 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cotton P.B., Leung J.W. Advanced Digestive Endoscopy: ERCP. USA: Wiley-Blackwell, 2005. 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dumonceau J. -M., Andriulli A., Deviere J. et al. European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline: Prophylaxis of post-ERCP pancreatitis // Endoscopy. 2010. Vol. 6. P. 503-515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dumonceau J. -M., Andriulli A., Deviere J. et al. European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline: Prophylaxis of post-ERCP pancreatitis // Endoscopy. 2010. Vol. 6. P. 503-515.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laasch H.U., Tringali A., Wilbraham L. et al. Comparison of standard and steerable catheters for bile duct cannulation in ERCP // Endoscopy. 2003. Vol. 8. P. 669-674.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laasch H.U., Tringali A., Wilbraham L. et al. Comparison of standard and steerable catheters for bile duct cannulation in ERCP // Endoscopy. 2003. Vol. 8. P. 669-674.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee T.H., Park do H., Park J.Y. et al. Can wire-guided cannulation prevent post-ERCP pancreatitis? A prospective randomized trial // Gastrointeatinal Endoscopy. 2009. Vol. 3. P. 444-449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee T.H., Park do H., Park J.Y. et al. Can wire-guided cannulation prevent post-ERCP pancreatitis? A prospective randomized trial // Gastrointeatinal Endoscopy. 2009. Vol. 3. P. 444-449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Testony P.A. Why the incidence of post-ERCP pancreatitis varies considerably? Factors affecting the diagnosis and the incidence of this complication // Journal of Pancreas. 2002. Vol. 6. P. 195-201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Testony P.A. Why the incidence of post-ERCP pancreatitis varies considerably? Factors affecting the diagnosis and the incidence of this complication // Journal of Pancreas. 2002. Vol. 6. P. 195-201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
